updated: German/strings.xml (thanks to bootsy)
[xbmc:xbmc-antiquated.git] / language / German / strings.xml
1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
2 <!--Language file translated with Team XBMC Translator-->
3 <!--Translator: Bobbin007 / sCAPe / Deezle / StompSC / bootsy-->
4 <!--Email: BootsyCollins82@yahoo.de-->
5 <!--Date of translation: 01/16/2007-->
6 <!--$Revision$-->
7 <!--Based on english strings version 7634-->
8 <strings>
9   <string id="0">Programme</string>
10   <string id="1">Bilder</string>
11   <string id="2">Musik</string>
12   <string id="3">Videos</string>
13   <string id="4">TV-Programm</string>
14   <string id="5">Einstellungen</string>
15   <string id="6">Xbox Media Center SVN</string>
16   <string id="7">Dateimanager</string>
17   <string id="8">Wetter</string>
18
19   <string id="11">Montag</string>
20   <string id="12">Dienstag</string>
21   <string id="13">Mittwoch</string>
22   <string id="14">Donnerstag</string>
23   <string id="15">Freitag</string>
24   <string id="16">Samstag</string>
25   <string id="17">Sonntag</string>
26
27   <string id="21">Januar</string>
28   <string id="22">Februar</string>
29   <string id="23">März</string>
30   <string id="24">April</string>
31   <string id="25">Mai</string>
32   <string id="26">Juni</string>
33   <string id="27">Juli</string>
34   <string id="28">August</string>
35   <string id="29">September</string>
36   <string id="30">Oktober</string>
37   <string id="31">November</string>
38   <string id="32">Dezember</string>
39
40   <string id="98">Autoansicht</string>
41   <string id="99">Große Autoansicht</string>
42   <string id="100">Symbolansicht</string>
43   <string id="101">Listenansicht</string>
44   <string id="102">Durchsuchen</string>
45   <string id="103">Nach Name</string>
46   <string id="104">Nach Datum</string>
47   <string id="105">Nach Größe</string>
48   <string id="106">Nein</string>
49   <string id="107">Ja</string>
50   <string id="108">Diaschau</string>
51   <string id="109">Abbild erstellen</string>
52   <string id="110">Abbild wird erstellt</string>
53   <string id="111">Verknüpfungen</string>
54   <string id="112">PAUSE</string>
55   <string id="113">Dateien: Quelle</string>
56   <string id="114">Dateien: Ziel</string>
57   <string id="115">Kopieren</string>
58   <string id="116">Verschieben</string>
59   <string id="117">Löschen</string>
60   <string id="118">Umbenennen</string>
61   <string id="119">Neuer Ordner</string>
62   <string id="120">Kopieren bestätigen</string>
63   <string id="121">Verschieben bestätigen</string>
64   <string id="122">Löschen bestätigen</string>
65   <string id="123">Möchten Sie die Datei(en) kopieren?</string>
66   <string id="124">Möchten Sie die Datei(en) verschieben?</string>
67   <string id="125">Möchten Sie die Datei(en) wirklich löschen?</string>
68   <string id="126">Status</string>
69   <string id="127">Objekte</string>
70   <string id="128">Allgemein</string>
71   <string id="129">Diaschau</string>
72   <string id="130">System-Informationen</string>
73   <string id="131">Bildschirm</string>
74   <string id="132">Alben</string>
75   <string id="133">Interpreten</string>
76   <string id="134">Titel</string>
77   <string id="135">Genre</string>
78   <string id="136">Playlisten</string>
79   <string id="137">Suchen</string>
80   <string id="138">System-Informationen</string>
81   <string id="139">Temperatur:</string>
82   <string id="140">CPU-Temperatur:</string>
83   <string id="141">GPU-Temperatur:</string>
84   <string id="142">Uhrzeit:</string>
85   <string id="143">Lokal:</string>
86   <string id="144">Version:</string>
87   <string id="145">Netzwerk:</string>
88   <string id="146">Typ:</string>
89   <string id="147">Statisch</string>
90   <string id="148">DHCP</string>
91   <string id="149">MAC-Addresse</string>
92   <string id="150">IP-Addresse</string>
93   <string id="151">Verbindung:</string>
94   <string id="152">Half Duplex</string>
95   <string id="153">Full Duplex</string>
96   <string id="154">Laufwerke:</string>
97   <string id="155">Laufwerk</string>
98   <string id="156">Frei</string>
99   <string id="157">Bildschirm:</string>
100   <string id="158">Freier Hauptspeicher:</string>
101   <string id="159">Keine Verbindung</string>
102   <string id="160">frei</string>
103   <string id="161">Nicht verfügbar</string>
104   <string id="162">Laufwerk offen</string>
105   <string id="163">Einlesen...</string>
106   <string id="164">Kein Datenträger</string>
107   <string id="165">Datenträger eingelegt</string>
108   <string id="166">Skin</string>
109   <string id="167">FTP-Server aktivieren</string>
110   <string id="168">Mit Zeit-Server über das Internet abgleichen</string>
111   <string id="169">Auflösung</string>
112   <string id="170">Album:</string>
113   <string id="171">Interpret:</string>
114   <string id="172">Veröffentlichung:</string>
115   <string id="173">Bewertung:</string>
116   <string id="174">Genre:</string>
117   <string id="175">Töne:</string>
118   <string id="176">Stil:</string>
119   <string id="177">Bewertung:</string>
120   <string id="178">Titel:</string>
121   <string id="179">Titel</string>
122   <string id="180">Dauer</string>
123   <string id="181">Album auswählen:</string>
124   <string id="182">Titel-Liste</string>
125   <string id="183">Bewertung</string>
126   <string id="184">Aktualisieren</string>
127   <string id="185">Suche nach Album</string>
128   <string id="186">OK</string>
129   <string id="187">Kein Album gefunden!</string>
130   <string id="188">Alle auswählen</string>
131   <string id="189">Datenbank wird aktualisiert</string>
132   <string id="190">Speichern</string>
133   <string id="191">Shuffle</string>
134   <string id="192">Löschen</string>
135   <string id="193">Durchsuchen</string>
136   <string id="194">Durchsuche...</string>
137   <string id="195">Es wurde kein IMDb-Eintrag gefunden!</string>
138   <string id="196">Video auswählen:</string>
139   <string id="197">IMDb-Informationen abfragen</string>
140   <string id="198">Lade Video-Informationen</string>
141   <string id="199">Regisseur:</string>
142   <string id="200">Verfasser:</string>
143   <string id="201">Jahr:</string>
144   <string id="202">Beschreibung:</string>
145   <string id="203">Handlung:</string>
146   <string id="204">Bewertung:</string>
147   <string id="205">Abstimmung:</string>
148   <string id="206">Besetzung</string>
149   <string id="207">Handlung</string>
150   <string id="208">Abspielen</string>
151   <string id="209">Nächste</string>
152   <string id="210">Vorherige</string>
153   <string id="213">Benutzeroberfläche kalibrieren...</string>
154   <string id="214">Bildschirm kalibrieren...</string>
155   <string id="215">Weichzeichnen</string>
156   <string id="216">Vergrößerung</string>
157   <string id="217">Bild-Verhältnis</string>
158   <string id="218">DVD-Laufwerk</string>
159   <string id="219">Bitte legen Sie einen Datenträger ein.</string>
160   <string id="220">Netzwerk-Quelle</string>
161   <string id="221">Netzwerk ist nicht verbunden</string>
162   <string id="222">Abbrechen</string>
163   <string id="224">Abfolgezeit</string>
164   <string id="225">Übergangszeit zwischen den Bildern</string>
165   <string id="227">freedb-Anfragen aktivieren</string>
166   <string id="228">Zufällige Reihenfolge der Playlist nach dem Laden</string>
167   <string id="229">Festplatte abschalten</string>
168   <string id="230">Video-Filter</string>
169   <string id="231">Keine</string>
170   <string id="232">Punkt</string>
171   <string id="233">Linear</string>
172   <string id="234">Anisotrop</string>
173   <string id="235">Quincunx</string>
174   <string id="236">Gaussian Cubic</string>
175   <string id="237">Verkleinerung:</string>
176   <string id="238">Vergrößerung:</string>
177   <string id="239">Playlist nach der Wiedergabe löschen</string>
178   <string id="240">DVD-Videos automatisch abspielen</string>
179   <string id="241">VCDs &amp; SVCDs automatisch abspielen</string>
180   <string id="242">Audio-CDs automatisch abspielen</string>
181   <string id="243">XBOX-Spiele automatisch laden</string>
182   <string id="244">Videos auf CD/DVD automatisch abspielen</string>
183   <string id="245">Musik auf CD/DVD automatisch abspielen</string>
184   <string id="246">Bilder auf CD/DVD automatisch anschauen</string>
185   <string id="247">Skripte</string>
186   <string id="248">Sprache</string>
187   <string id="249">Musik</string>
188   <string id="250">Visualisierung</string>
189   <string id="251">Ziel-Ordner wählen</string>
190   <string id="252">Stereo auf alle Lautsprecher ausgeben</string>
191   <string id="253">Anzahl der Kanäle</string>
192   <string id="254">- Receiver unterstützt DTS</string>
193   <string id="255">CDDB</string>
194   <string id="256">Suche in freedb.org nach CDDB-Informationen...</string>
195   <string id="257">Fehler</string>
196   <string id="258">Tag-Informationen aktivieren</string>
197   <string id="259">Öffne</string>
198   <string id="260">Shoutcast</string>
199   <string id="261">Warte auf Start...</string>
200   <string id="262">Skript-Ausgabe</string>
201   <string id="263">Web-Server aktivieren</string>
202   <string id="264">Aufnehmen</string>
203   <string id="265">Aufnahme Stop</string>
204   <string id="266">Nach Titel-Nr.</string>
205   <string id="267">Nach Zeit</string>
206   <string id="268">Nach Titel</string>
207   <string id="269">Nach Interpret</string>
208   <string id="270">Nach Album</string>
209   <string id="271">Top 100</string>
210   <string id="272">Bildbereich oben links ausrichten</string>
211   <string id="273">Bildbereich unten rechts ausrichten</string>
212   <string id="274">Position der Untertitel</string>
213   <string id="275">Bild-Verhältnis einstellen</string>
214   <string id="276">Bewegen Sie den Pfeil um den Bildbereich einzustellen</string>
215   <string id="277">Bewegen Sie den Balken um die Position der Untertitel in Filmen einzustellen</string>
216   <string id="278">Ändern Sie das Rechteck so, daß es ein perfektes Quadrat ergibt</string>
217   <string id="279">Einstellungen können nicht geladen werden!</string>
218   <string id="280">Standardeinstellungen verwenden</string>
219   <string id="281">Bitte überprüfen Sie die .xml-Dateien!</string>
220   <string id="282">%i Einträge gefunden</string>
221   <string id="283">Suchergebnisse</string>
222   <string id="284">Die Suche lieferte keine Ergebnisse.</string>
223   <string id="286">Post-Processing Filter</string>
224   <string id="287">Untertitel</string>
225   <string id="288">Schriftart</string>
226   <string id="289">- Schriftgröße</string>
227   <string id="290">Lautstärkeumfang</string>
228   <string id="291">Videos</string>
229   <string id="292">Audio</string>
230   <string id="293">Untertitel</string>
231   <string id="294">Lesezeichen erstellen</string>
232   <string id="296">Lesezechen löschen</string>
233   <string id="297">Audio-Verzögerung</string>
234   <string id="303">Untertitel-Verzögerung</string>
235   <string id="304">Sprache</string>
236   <string id="305">Aktiviert</string>
237   <string id="306">Paralleles Audio/Video</string>
238   <string id="307">- Post-Processing</string>
239   <string id="308">- Vertikaler Deblocking-Filter</string>
240   <string id="309">- Horizontaler Deblocking-Filter</string>
241   <string id="310">- Auto-Helligkeit/-Kontrast</string>
242   <string id="311">- Dering</string>
243   <string id="312">(0=auto)</string>
244   <string id="313">Datenbank wird aktualisiert</string>
245   <string id="314">Vorbereitung...</string>
246   <string id="315">Datenbank-Fehler</string>
247   <string id="316">Durchsuche Titel...</string>
248   <string id="317">Die Datenbank wurde erfolgreich aktualisiert</string>
249   <string id="318">Titel werden aktualisiert...</string>
250   <string id="319">Fehler beim aktualisieren der Titel</string>
251   <string id="320">Interpreten werden aktualisiert...</string>
252   <string id="321">Fehler beim aktualisieren der Interpreten</string>
253   <string id="322">Genres werden aktualisiert...</string>
254   <string id="323">Fehler beim aktualisieren der Genres</string>
255   <string id="324">Pfade werden aktualisiert...</string>
256   <string id="325">Fehler beim aktualisieren der Pfade</string>
257   <string id="326">Alben werden aktualisiert...</string>
258   <string id="327">Fehler beim aktualisieren der Alben</string>
259   <string id="328">Änderungen werden gespeichert...</string>
260   <string id="329">Fehler beim speichern der Änderungen</string>
261   <string id="330">Bitte haben Sie einen Moment Geduld...</string>
262   <string id="331">Datenbank wird komprimiert...</string>
263   <string id="332">Fehler beim komprimieren der Datenbank</string>
264   <string id="333">Ihre Datenbank wird nach ungültigen Einträgen&#10;durchsucht und aktualisiert. Möchten Sie fortfahren?</string>
265   <string id="334">Ungültige Datenbank-Einträge entfernen...</string>
266   <string id="335">Start</string>
267   <string id="336">Bildrate konvertieren</string>
268   <string id="337">Audio-Ausgabe</string>
269   <string id="338">Analog</string>
270   <string id="339">Digital</string>
271   <string id="340">Verschiedene Interpreten</string>
272   <string id="341">CD/DVD abspielen</string>
273   <string id="342">Filme</string>
274   <string id="343">Framerate anpassen</string>
275   <string id="344">Darsteller</string>
276   <string id="345">Jahr</string>
277   <string id="350">Programme</string>
278   <string id="351">Aus</string>
279   <string id="352">Verdunkeln</string>
280   <string id="353">Schwarz</string>
281   <string id="354">Matrix Spalten</string>
282   <string id="355">Aktivieren nach</string>
283   <string id="356">Bildschirmschoner</string>
284   <string id="357">XBOX automatisch ausschalten</string>
285   <string id="358">Alle Alben</string>
286   <string id="359">Zuletzt hinzugefügte Alben</string>
287   <string id="360">Bildschirmschoner</string>
288   <string id="361">Rekurs. Diaschau</string>
289   <string id="362">Bildschirm verdunkeln um</string>
290   <string id="363">Nach Datei</string>
291   <string id="364">- Receiver unterstützt AC3</string>
292   <string id="365">Nach Namen</string>
293   <string id="366">Nach Jahr</string>
294   <string id="367">Nach Bewertung</string>
295   <string id="368">IMDb-Suche</string>
296   <string id="369">Titel</string>
297   <string id="370">Gewitter</string>
298   <string id="371">teilweise</string>
299   <string id="372">weitgehend</string>
300   <string id="373">sonnig</string>
301   <string id="374">wolkig</string>
302   <string id="375">Schnee</string>
303   <string id="376">Regen</string>
304   <string id="377">leichter</string>
305   <string id="378">vormittags</string>
306   <string id="379">nachmittags</string>
307   <string id="380">Schauer</string>
308   <string id="381">wenige</string>
309   <string id="382">vereinzelt</string>
310   <string id="383">Wind</string>
311   <string id="384">starker</string>
312   <string id="385">schön</string>
313   <string id="386">klar</string>
314   <string id="387">Wolken</string>
315   <string id="388">morgens</string>
316   <string id="389">Regen</string>
317   <string id="390">Böen</string>
318   <string id="391">niedrig</string>
319   <string id="392">mittel</string>
320   <string id="393">hoch</string>
321   <string id="394">Nebel</string>
322   <string id="395">Dunst</string>
323   <string id="396">Städte-Auswahl</string>
324   <string id="397">Aktualisierungs-Intervall der Wetterdaten</string>
325   <string id="398">Temperatur anzeigen in</string>
326   <string id="399">Windstärke anzeigen in</string>
327   <string id="400">Wetter</string>
328   <string id="401">Temperatur</string>
329   <string id="402">Gefühlt</string>
330   <string id="403">UV-Wert</string>
331   <string id="404">Wind</string>
332   <string id="405">Taupunkt</string>
333   <string id="406">Feuchtigkeit</string>
334   <string id="407">von</string>
335   <string id="408">mit</string>
336
337   <string id="410">Verbinde mit weather.com</string>
338   <string id="411">Erhalte Wetter-Informationen für:</string>
339   <string id="412">Wetter-Informationen können nicht geladen werden</string>
340   <string id="413">Manuell</string>
341   <string id="414">Keine Bewertung für dieses Album</string>
342   <string id="415">Lade Abbild...</string>
343   <string id="416">Nicht verfügbar</string>
344   <string id="417">Große Symbole</string>
345   <string id="418">Videos/Genre</string>
346   <string id="419">Videos/Darsteller</string>
347   <string id="420">Videos/Jahr</string>
348   <string id="421">Videos/Titel</string>
349   <string id="422">Album-Informationen löschen...</string>
350   <string id="423">CDDB-Informationen löschen...</string>
351   <string id="424">Auswählen</string>
352   <string id="425">Keine Album-Informationen gefunden.</string>
353   <string id="426">Keine CDDB-Informationen gefunden.</string>
354   <string id="427">Datenträger:</string>
355   <string id="428">Bitte legen Sie den korrekten Datenträger ein.</string>
356   <string id="429">Bitte legen Sie folgenden Datenträger ein:</string>
357   <string id="430">Nach DVD#</string>
358   <string id="431">Keinen Cache verwenden</string>
359   <string id="432">Entferne Film aus der Datenbank</string>
360   <string id="433">Möchten Sie den Film wirklich aus der Datenbank</string>
361   <string id="434">entfernen?</string>
362   <string id="435">Titel</string>
363   <string id="436">Jahr:</string>
364   <string id="437">Dauer:</string>
365   <string id="438">Öffne Datei</string>
366   <string id="439">Cache</string>
367   <string id="440">Festplatte</string>
368   <string id="441">UDF</string>
369   <string id="442">LAN</string>
370   <string id="443">Internet</string>
371   <string id="444">Video</string>
372   <string id="445">Audio</string>
373   <string id="446">DVD</string>
374   <string id="447">Autostart</string>
375   <string id="448">LCD</string>
376   <string id="449">Aktivieren</string>
377   <string id="450">Spalten</string>
378   <string id="451">Reihe 1</string>
379   <string id="452">Reihe 2</string>
380   <string id="453">Reihe 3</string>
381   <string id="454">Reihe 4</string>
382   <string id="455">Reihen</string>
383   <string id="456">Modus</string>
384   <string id="457">Ansicht ändern</string>
385   <string id="459">Untertitel</string>
386   <string id="460">Audiospur</string>
387   <string id="461">[aktiv]</string>
388   <string id="462">Untertitel</string>
389   <string id="463">Hintergrundbeleuchtung</string>
390   <string id="464">Helligkeit</string>
391   <string id="465">Kontrast</string>
392   <string id="466">Gamma</string>
393   <string id="467">Typ</string>
394   <string id="468">Bewegen Sie die Leiste, um die OSD-Position einzustellen</string>
395   <string id="469">OSD-Position</string>
396   <string id="470">Credits</string>
397   <string id="471">Mod-Chip</string>
398   <string id="474">Aus</string>
399   <string id="475">nur Musik</string>
400   <string id="476">Musik &amp; Video</string>
401   <string id="477">Playlist konnte nicht geladen werden!</string>
402   <string id="478">OSD</string>
403   <string id="479">Skin und Sprache</string>
404   <string id="480">Darstellung</string>
405   <string id="481">Audio-Optionen</string>
406   <string id="482">Über XBMC</string>
407   <string id="483">Album</string>
408   <string id="484">Interpret</string>
409   <string id="485">Lösche Album</string>
410   <string id="486">Wiederholen</string>
411   <string id="487">Wiederhole</string>
412   <string id="488">Inhalt eines Ordners wiederholen</string>
413   <string id="489">Automatisch nächsten Titel im Ordner abspielen</string>
414   <string id="491">- Zu großen Symbolen wechseln</string>
415   <string id="492">Vob-Untertitel vergrößern</string>
416   <string id="493">Erweiterte Optionen [nur für Experten]:</string>
417   <string id="494">Übersteuerungsreserve</string>
418   <string id="495">Videos in GUI-Auflösung abspielen</string>
419   <string id="496">Kalibrierung</string>
420   <string id="497">Dateityp-Erweiterungen ausblenden</string>
421   <string id="498">Nach Typ</string>
422   <string id="499">Verbindung mit www.allmusic.com nicht möglich.</string>
423   <string id="500">Fehler beim Herunterladen der Album-Informationen!</string>
424   <string id="501">Album-Informationen werden gesucht</string>
425   <string id="502">Offen</string>
426   <string id="503">Beschäftigt</string>
427   <string id="504">Leer</string>
428   <string id="505">Musik-Datenbank wird aktualisiert...</string>
429   <string id="507">Nach Gebrauch</string>
430   <string id="510">Visualisierung verwenden</string>
431   <string id="511">Video-Modus auf Basis der Spiele-Region wechseln</string>
432   <string id="512">Start Fenster</string>
433   <string id="513">Standard</string>
434   <string id="514">Manuell einstellen</string>
435   <string id="515">Genre</string>
436   <string id="516">Archive mit einer Datei als Ordner anzeigen</string>
437   <string id="517">Zuletzt gespielte Alben</string>
438   <string id="518">Starten</string>
439   <string id="519">Starten als...</string>
440   <string id="520">XBE-Titel umbenennen</string>
441   <string id="521">Sampler</string>
442   <string id="522">Quelle entfernen</string>
443   <string id="523">Medium wechseln</string>
444   <string id="524">Playlist wählen</string>
445   <string id="525">Neue Playlist</string>
446   <string id="526">Zur Playlist hinzufügen</string>
447   <string id="527">Manuell zur Datenbank hinzufügen</string>
448   <string id="528">Titel eingeben</string>
449   <string id="529">Fehler: Titel doppelt</string>
450   <string id="530">Genre wählen</string>
451   <string id="531">Neues Genre</string>
452   <string id="532">Manuell hinzugefügt</string>
453   <string id="533">Genre eingeben</string>
454   <string id="534">Ansicht: %s</string>
455   <string id="535">Liste</string>
456   <string id="536">Symbole</string>
457   <string id="537">Liste 2</string>
458   <string id="538">Symbole 2</string>
459   <string id="539">Wide</string>
460   <string id="540">Wide 2</string>
461
462   <string id="550">Nach: %s</string>
463   <string id="551">Name</string>
464   <string id="552">Datum</string>
465   <string id="553">Größe</string>
466   <string id="554">Nummer</string>
467   <string id="555">Zeit</string>
468   <string id="556">Titel</string>
469   <string id="557">Interpret</string>
470   <string id="558">Album</string>
471   <string id="559">Playlist</string>
472   <string id="560">ID</string>
473   <string id="561">Datei</string>
474   <string id="562">Jahr</string>
475   <string id="563">Bewertung</string>
476   <string id="564">Typ</string>
477   <string id="565">Gebrauch</string>
478
479   <string id="580">Sortierrichtung</string>
480   <string id="581">Sortiermethode</string>
481   <string id="582">Ansicht</string>
482   <string id="583">Ansicht für einzelne Ordner speichern</string>
483   <string id="584">Aufsteigend</string>
484   <string id="585">Absteigend</string>
485
486   <string id="588">Party-Modus verlassen</string>
487   <string id="589">Party-Modus</string>
488   <string id="590">Zufall</string>
489   <string id="591">Aus</string>
490   <string id="592">Eins</string>
491   <string id="593">Alle</string>
492   <string id="594">Aus</string>
493   <string id="595">Wiederholen Aus</string>
494   <string id="596">Wiederholen Eins</string>
495   <string id="597">Wiederholen Alle</string>
496
497   <string id="600">Audio-CD kopieren</string>
498   <string id="601">Mittlere Qualität</string>
499   <string id="602">Standard Qualität</string>
500   <string id="603">Höchste Qualität</string>
501   <string id="604">konstante Bitrate</string>
502   <string id="605">Kopieren...</string>
503   <string id="606">Titel:</string>
504   <string id="607">Zielordner</string>
505   <string id="608">CD oder Titel konnte nicht kopiert werden!</string>
506   <string id="609">CD Ziel-Pfad ist nicht konfiguriert.</string>
507   <string id="610">Titel kopieren</string>
508
509   <string id="620">CD-Kopien</string>
510   <string id="621">Umwandlungs-Algorithmus</string>
511   <string id="622">Qualität</string>
512   <string id="623">Bitrate</string>
513   <string id="624">Titelnummer einbeziehen</string>
514   <string id="625">Alle Titel von</string>
515   <string id="629">Ansicht</string>
516   <string id="630">Normal</string>
517   <string id="631">Zoom</string>
518   <string id="632">4:3 Ausgabe</string>
519   <string id="633">14:9 Ausgabe</string>
520   <string id="634">16:9 Ausgabe</string>
521   <string id="635">Original-Größe</string>
522   <string id="636">Benutzerdefiniert</string>
523   <string id="637">Wiedergabeverstärkung</string>
524   <string id="638">Modus für Wiedergabeverstärkung</string>
525   <string id="639">Titel-Niveau</string>
526   <string id="640">Album-Niveau</string>
527   <string id="641">PreAmp Level bei Wiedergabeverstärkung</string>
528   <string id="642">PreAmp Level ohne Wiedergabeverstärkung</string>
529   <string id="643">Übersteuerung bei Wiedergabeverstärkung vermeiden</string>
530   <string id="644">Schwarze Balken entfernen</string>
531   <string id="645">Eine große Datei muss entpackt werden.&#10;Möchten Sie fortfahren?</string>
532   <string id="646">Titel entfernen</string>
533
534   <string id="700">Datenbank wird aktualisiert</string>
535   <string id="701">Alte Musikdaten aus der Datenbank löschen</string>
536   <string id="702">Dieser Pfad wurde bereits aktualisiert. Möchten Sie den Pfad&#10;komplett aktualisieren oder nur nach neuen Dateien suchen?</string>
537   <string id="705">Netzwerk</string>
538   <string id="706">HTTP-Proxy-Host</string>
539   <string id="707">HTTP-Proxy-Port</string>
540   <string id="708">HTTP-Proxy verwenden</string>
541   <string id="709">XTag</string>
542   <string id="710">Passwort</string>
543   <string id="711">Internet-Protokoll (IP)</string>
544   <string id="712">Es wurde ein ungültiger Port festgelegt. Der Port muß zwischen 1 und 65535 liegen.</string>
545   <string id="713">HTTP-Proxy</string>
546   <string id="714">XLink-Kai</string>
547   <string id="715">Zuweisung der IP-Adresse</string>
548   <string id="716">Automatisch (DHCP)</string>
549   <string id="717">Manuell (Statisch)</string>
550   <string id="718">Standard (Dashboard)</string>
551   <string id="719">- IP-Adresse</string>
552   <string id="720">- Subnetzmaske</string>
553   <string id="721">- Standard-Gateway</string>
554   <string id="722">- DNS-Server</string>
555   <string id="723">Speichern &amp; Neustarten</string>
556   <string id="724">Ungültige Adresse. Das Format muß AAA.BBB.CCC.DDD entsprechen</string>
557   <string id="725">mit Zahlen zwischen 0 und 255 sein.</string>
558   <string id="726">Änderungen nicht gespeichert. Weiter ohne Speichern?</string>
559   <string id="727">Web-Server</string>
560   <string id="728">FTP-Server</string>
561   <string id="729">Internet-Zeit</string>
562   <string id="730">Web-Server-Port</string>
563   <string id="731">IP-Adresse des Zeit-Servers</string>
564   <string id="732">Speichern &amp; Übernehmen</string>
565   <string id="733">Web-Server-Passwort</string>
566   <string id="734">Kein Passwort</string>
567   <string id="735">Zeichensatz</string>
568   <string id="736">Stil</string>
569   <string id="737">Farbe</string>
570   <string id="738">Normal</string>
571   <string id="739">Fett</string>
572   <string id="740">Kursiv</string>
573   <string id="741">Fett Kursiv</string>
574   <string id="742">Weiß</string>
575   <string id="743">Gelb</string>
576   <string id="744">Dateien</string>
577   <string id="745">Es sind keine Informationen für diese Ansicht verfügbar.</string>
578   <string id="746">Bitte wechseln Sie wieder zur Datei-Ansicht.</string>
579   <string id="747">Fehler beim Laden des Bildes!</string>
580   <string id="748">Pfad bearbeiten</string>
581   <string id="749">Quelle hinzufügen</string>
582   <string id="750">Sind Sie wirklich sicher?</string>
583   <string id="751">Quelle entfernen</string>
584   <string id="752">Pfad der Quelle bearbeiten</string>
585   <string id="753">Namen der Quelle bearbeiten</string>
586   <string id="754">Programmlink hinzufügen</string>
587   <string id="755">Programmpfad bearbeiten</string>
588   <string id="756">Programnamen bearbeiten</string>
589   <string id="757">Pfadtiefe bearbeiten</string>
590   <string id="758">Programmlink entfernen</string>
591   <string id="759">Große Liste</string>
592   <string id="760">Gelb</string>
593   <string id="761">Weiß</string>
594   <string id="762">Blau</string>
595   <string id="763">Hellgrün</string>
596   <string id="764">Gelbgrün</string>
597   <string id="765">Cyan</string>
598   <string id="766">Reserviert</string>
599   <string id="767">Reserviert</string>
600   <string id="768">Reserviert</string>
601   <string id="769">Reserviert</string>
602   <string id="770">Fehler %i: Quelle ist nicht verfügbar!</string>
603   <string id="771">FatX-Limitierung im FTP-Server umgehen</string>
604   <string id="772">Audio-Hardware</string>
605   <string id="773">Positionieren</string>
606   <string id="774">Diaschau-Ordner</string>
607
608   <string id="998">XLink-Kai</string>
609   <string id="999">Online spielen</string>
610   <string id="1000">Vorschau</string>
611   <string id="1001">Verbindung nicht möglich</string>
612   <string id="1002">XBMC konnte sich nicht mit der Netzwerkfreigabe verbinden.</string>
613   <string id="1003">Es könnte sein, daß das Netzwerk nicht verbunden ist.</string>
614   <string id="1004">Soll die Freigabe trotzdem hinzugefügt werden?</string>
615   <string id="1005">Bitte geben Sie einen Namen ein</string>
616   <string id="1006">IP-Adresse</string>
617   <string id="1007">Netzwerkfreigabe</string>
618   <string id="1008">Protokoll</string>
619   <string id="1009">Server Adresse</string>
620   <string id="1010">Server</string>
621   <string id="1011">Remote Pfad</string>
622   <string id="1012">Freigabe</string>
623   <string id="1013">Port</string>
624   <string id="1014">Benutzername</string>
625   <string id="1015">Netzwerk-Server</string>
626   <string id="1016">Bitte geben Sie den Namen oder die IP-Adresse des Servers ein</string>
627   <string id="1017">Bitte geben Sie den Namen der Netzwerk-Freigabe ein</string>
628   <string id="1018">Bitte geben Sie die Port-Nummer ein</string>
629   <string id="1019">Bitte geben Sie den Benutzernamen ein</string>
630   <string id="1020">Quelle für %s hinzufügen</string>
631   <string id="1021">Bitte geben Sie den Pfad ein oder wählen Sie 'Suchen'</string>
632   <string id="1022">Bitte geben Sie den Namen der Medien-Quelle ein</string>
633   <string id="1023">Nach einer neuen Quelle suchen</string>
634   <string id="1024">Suchen</string>
635   <string id="1025">Der Ordner konnte nicht geöffnet werden.</string>
636   <string id="1026">Quelle hinzufügen</string>
637   <string id="1027">Quelle bearbeiten</string>
638   <string id="1028">Quelle für %s bearbeiten</string>
639   <string id="1029">Bitte geben Sie eine neue Bezeichnung ein</string>
640   <string id="1030">Ein Bild</string>
641   <string id="1031">Ein Ordner mit Bildern</string>
642   <string id="1032">Netzwerkfreigabe hinzufügen...</string>
643
644   <string id="1200">SMB-Client</string>
645   <string id="1202">Arbeitsgruppe</string>
646   <string id="1203">Standard Benutzername</string>
647   <string id="1204">Standard Passwort</string>
648
649   <string id="1207">WINS-Server</string>
650
651   <string id="1210">Entfernen</string>
652   <string id="1211">Musik</string>
653   <string id="1212">Video</string>
654   <string id="1213">Bilder</string>
655   <string id="1214">Dateien</string>
656   <string id="1215">Musik / Videos </string>
657   <string id="1216">Musik / Bilder</string>
658   <string id="1217">Musik / Dateien</string>
659   <string id="1218">Videos / Bilder</string>
660   <string id="1219">Videos / Dateien</string>
661   <string id="1220">Bilder / Dateien</string>
662   <string id="1221">Musik / Videos / Bilder</string>
663   <string id="1222">Musik / Videos / Bilder / Dateien</string>
664   <string id="1223">Aus</string>
665   <string id="1226">Dateien / Musik / Videos</string>
666   <string id="1227">Dateien / Bilder / Musik</string>
667   <string id="1228">Dateien / Bilder / Videos</string>
668   <string id="1229">Musik / Programme</string>
669   <string id="1230">Videos / Programme</string>
670   <string id="1231">Bilder / Programme</string>
671   <string id="1232">Musik / Videos / Bilder / Programme</string>
672   <string id="1233">Programme / Videos / Musik</string>
673   <string id="1234">Programme / Bilder / Musik</string>
674   <string id="1235">Programme / Bilder / Videos</string>
675
676   <string id="1245">FTP-Benutzername</string>
677   <string id="1246">FTP-Passwort</string>
678   <string id="1247">Das Passwort wurde erfolgreich gesetzt.</string>
679
680   <string id="1250">Autom. erkennen</string>
681   <string id="1251">Andere Konsolen im Netzwerk suchen</string>
682   <string id="1252">Nick-Name der eigenen XBOX</string>
683   <string id="1253">Automatisch eine FTP-Freigabe im Dateimanager erstellen</string>
684   <string id="1254">Nachfragen ob eine Verbindung aufgebaut werden soll</string>
685   <string id="1255">FTP-Benutzername und Passwort senden</string>
686   <string id="1256">Ping-Intervall</string>
687   <string id="1257">Soll eine Verbindung zur XBOX aufgebaut werden?</string>
688
689   <string id="1396">rutschig</string>
690   <string id="1397">und</string>
691   <string id="1398">frierend</string>
692   <string id="1399">spät</string>
693   <string id="1400">vereinzelt</string>
694   <string id="1401">Gewitterschauer</string>
695   <string id="1402">Donner</string>
696   <string id="1403">Sonne</string>
697   <string id="1404">heftig</string>
698   <string id="1405">in</string>
699   <string id="1406">der</string>
700   <string id="1407">Umgebung</string>
701   <string id="1408">Eis</string>
702   <string id="1409">Kristall</string>
703   <string id="1410">windstill</string>
704   <string id="1411">mit</string>
705   <string id="1412">windig</string>
706   <string id="1413">Niesel</string>
707   <string id="2050">Spieldauer:</string>
708
709   <string id="4501">LCD-Typ</string>
710
711   <string id="10000">Hauptmenü</string>
712   <string id="10001">Programme</string>
713   <string id="10002">Bilder</string>
714   <string id="10003">Dateien</string>
715   <string id="10004">Einstellungen</string>
716   <string id="10005">Musik</string>
717   <string id="10006">Videos</string>
718   <string id="10007">System-Informationen</string>
719   <string id="10008">Einstellungen-&gt;Allgemein</string>
720   <string id="10009">Einstellungen-&gt;Bildschirm</string>
721   <string id="10010">Einstellungen-&gt;Darstellung-&gt;GUI-Kalibrierung</string>
722   <string id="10011">Einstellungen-&gt;Videos-&gt;Kalibrierung</string>
723   <string id="10012">Einstellungen-&gt;Bilder</string>
724   <string id="10013">Einstellungen-&gt;Programme</string>
725   <string id="10014">Einstellungen-&gt;Wetter</string>
726   <string id="10015">Einstellungen-&gt;Musik</string>
727   <string id="10016">Einstellungen-&gt;System</string>
728   <string id="10017">Einstellungen-&gt;Videos</string>
729   <string id="10018">Einstellungen-&gt;Netzwerk</string>
730   <string id="10019">Einstellungen-&gt;Darstellung</string>
731   <string id="10020">Skripte</string>
732   <string id="10021">Videos/Genre</string>
733   <string id="10022">Videos/Darsteller</string>
734   <string id="10023">Videos/Jahr</string>
735   <string id="10025">Videos/Titel</string>
736   <string id="10028">Videos/Playlisten</string>
737   <string id="10034">Einstellungen-&gt;Profile</string>
738
739   <string id="10100">JA/NEIN-Dialog</string>
740   <string id="10101">Fortschrittsdialog</string>
741
742   <string id="10500">Musik/Playlist</string>
743   <string id="10501">Musik/Dateien</string>
744   <string id="10502">Musik/Datenbank</string>
745   <string id="10503">Musik/Top100</string>
746   <string id="10504">Top 100 Titel</string>
747   <string id="10505">Top 100 Alben</string>
748   <string id="10506">Anwendungen</string>
749   <string id="10507">Einstellungen</string>
750   <string id="10508">Wetterbericht</string>
751   <string id="10509">Netzwerk-Spiele</string>
752   <string id="10510">Erweiterungen</string>
753   <string id="10511">System-Informationen</string>
754   <string id="10512">Musik - Alben</string>
755   <string id="10513">Musik - Künstler</string>
756   <string id="10514">Musik - Genre</string>
757   <string id="10515">Musik - Top 100</string>
758   <string id="10516">Musik - Datenbank</string>
759   <string id="10517">Musik - Playlisten</string>
760   <string id="10518">Videos - Darsteller</string>
761   <string id="10519">Videos - Genre</string>
762   <string id="10520">Videos - Titel</string>
763   <string id="10521">Videos - Jahr</string>
764   <string id="10522">Videos - Playlisten</string>
765   <string id="10523">Album-Informationen</string>
766   <string id="10524">Film-Informationen</string>
767
768   <string id="12000">Auswahl-Dialog</string>
769   <string id="12001">Musik/Informationen</string>
770   <string id="12002">Dialog OK</string>
771   <string id="12003">Videos/Informationen</string>
772   <string id="12004">Skripte/Informationen</string>
773   <string id="12005">Vollbild-Video</string>
774   <string id="12006">Audio-Visualisierung</string>
775   <string id="12007">Bilder/Diaschau</string>
776   <string id="12008">Datei-Stapeln-Dialog</string>
777   <string id="12009">Index neu erstellen...</string>
778   <string id="12010">Zurück zu Musik</string>
779   <string id="12011">Zurück zu Videos</string>
780   <string id="12012">Trainer-Liste aktualisieren</string>
781   <string id="12013">Trainer</string>
782   <string id="12014">Es wurden keine Trainer gefunden.</string>
783   <string id="12015">Trainer-Einstellungen</string>
784   <string id="12016">Registrierte Trainer fehlen. Bitte aktualisieren Sie Ihre Liste.</string>
785   <string id="12017">Wiedergabe immer an der letzten Position fortsetzen</string>
786   <string id="12018">Nein</string>
787   <string id="12019">Ja</string>
788   <string id="12020">Fragen</string>
789   <string id="12021">Am Anfang starten</string>
790   <string id="12022">An der letzten Positon fortsetzen</string>
791   <string id="12023">Vergleiche vorhandene Trainer...</string>
792
793   <string id="12310">0</string>
794   <string id="12311">1</string>
795   <string id="12312">2</string>
796   <string id="12313">3</string>
797   <string id="12314">4</string>
798   <string id="12315">5</string>
799   <string id="12316">6</string>
800   <string id="12317">7</string>
801   <string id="12318">8</string>
802   <string id="12319">9</string>
803   <string id="12320">c</string>
804   <string id="12321">ok</string>
805   <string id="12322">*</string>
806   <string id="12325">Gesperrt. Bitte geben Sie das Passwort ein...</string>
807   <string id="12326">Bitte geben Sie das Passwort ein</string>
808   <string id="12327">Bitte geben Sie das Master-Passwort ein</string>
809   <string id="12328">Bitte geben Sie das Passwort zum Entsperren ein</string>
810   <string id="12329">oder mit C abbrechen</string>
811   <string id="12330">Geben Sie bitte die Gamepad-Tastenkombination ein</string>
812   <string id="12331">und bestätigen Sie diese mit der 'Start'-Taste.&#10;Um abzubrechen, drücken Sie die 'Back'-Taste.</string>
813   <string id="12332">Sperren</string>
814   <string id="12333">Entsperren</string>
815   <string id="12334">Sperre zurücksetzen</string>
816   <string id="12335">Sperre entfernen</string>
817   <string id="12337">Numerisches Passwort</string>
818   <string id="12338">Gamepad-Tastenkombination</string>
819   <string id="12339">Volltext-Passwort</string>
820   <string id="12340">Bitte geben Sie ein neues Passwort ein</string>
821   <string id="12341">Bitte bestätigen Sie das Passwort noch einmal</string>
822   <string id="12342">Falsches Passwort,</string>
823   <string id="12343">Versuch(e) übrig </string>
824   <string id="12344">Die eingegebenen Passwörter stimmen nicht überein!</string>
825   <string id="12345">Zugriff verweigert</string>
826   <string id="12346">Anzahl der Fehlversuche erreicht.</string>
827   <string id="12347">Die XBOX wird nun ausgeschaltet.</string>
828   <string id="12348">Freigabe gesperrt</string>
829   <string id="12353">Sperre reaktivieren</string>
830   <string id="12356">Sperre ändern</string>
831   <string id="12357">Sperre</string>
832   <string id="12358">Kein Passwort eingegeben. Bitte noch einmal versuchen.</string>
833   <string id="12360">Master-Sperre</string>
834   <string id="12362">Ausschalten wenn Anzahl Fehlversuche erreicht wird</string>
835   <string id="12367">Das Master-Passwort ist ungültig!</string>
836   <string id="12368">Bitte geben Sie das gültige Master-Passwort ein!</string>
837   <string id="12373">Einstellungen/Dateien</string>
838   <string id="12376">Einstellungen als Standard für alle Filme setzen</string>
839   <string id="12377">Alle vorherigen Werte werden damit überschrieben.</string>
840   <string id="12378">Anzeigedauer eines Bildes</string>
841   <string id="12379">Schwenk- und Zoom-Effekte verwenden</string>
842   <string id="12380">NTSC-Videos nach PAL</string>
843   <string id="12381">PAL-Videos nach NTSC</string>
844   <string id="12382">NTSC-Videos nach PAL60</string>
845   <string id="12383">12 Stunden Uhr</string>
846   <string id="12384">24 Stunden Uhr</string>
847   <string id="12385">Tag/Monat</string>
848   <string id="12386">Monat/Tag</string>
849   <string id="12387">Datenbank aktualisieren</string>
850   <string id="12390">Betriebszeit</string>
851   <string id="12391">Minuten</string>
852   <string id="12392">Stunden</string>
853   <string id="12393">Tage</string>
854   <string id="12394">Betriebszeit gesamt</string>
855
856   <string id="12600">Wetter</string>
857
858   <string id="12900">Bildschirmschoner</string>
859   <string id="12901">Vollbild-OSD</string>
860
861   <string id="13000">System</string>
862   <string id="13001">Festplatte sofort abschalten</string>
863   <string id="13002">nur Video</string>
864   <string id="13003">- Verzögerung</string>
865   <string id="13004">- minimale Dauer der Datei</string>
866   <string id="13005">Ausschalten</string>
867   <string id="13006">Dashboard</string>
868
869   <string id="13100">Videofilter</string>
870
871   <string id="13150">Schlüssel:</string>
872   <string id="13151">Temperatur:</string>
873   <string id="13152">Modell:</string>
874   <string id="13153">Firmware:</string>
875   <string id="13154">Modell:</string>
876   <string id="13155">Seriennummer:</string>
877   <string id="13156">Firmware:</string>
878   <string id="13157">Passwort:</string>
879   <string id="13158">Festplattensperre:</string>
880   <string id="13159">Subnetzmaske:</string>
881   <string id="13160">Gateway:</string>
882   <string id="13161">Primärer DNS-Server</string>
883   <string id="13162">Initialisierung fehlgeschlagen.</string>
884   <string id="13163">Gamepad(s) an Port:</string>
885   <string id="13164">Tastatur an Port:</string>
886   <string id="13165">Maus an Port:</string>
887   <string id="13166">Headset/Mikrofon an Port:</string>
888   <string id="13167">MemoryStick an Port:</string>
889   <string id="13168">Fernbedienung an Port:</string>
890   <string id="13170">Nie</string>
891   <string id="13171">Sofort</string>
892   <string id="13172">Nach %i Sek</string>
893
894   <string id="13200">Profile</string>
895   <string id="13201">Soll das Profil '%s' wirklich gelöscht werden?</string>
896   <string id="13204">Zuletzt geladenes Profil:</string>
897   <string id="13205">Unbekannt</string>
898   <string id="13206">Überschreiben</string>
899   <string id="13208">Wecker</string>
900   <string id="13209">Intervall (in Minuten)</string>
901   <string id="13210">Gestartet, Alarm in %im</string>
902   <string id="13211">Alarm!</string>
903   <string id="13212">Deaktiviert. Restzeit war %im%is.</string>
904
905   <string id="13249">Untertitel in RAR-Dateien suchen</string>
906   <string id="13250">Untertitel suchen...</string>
907   <string id="13251">Verschieben</string>
908   <string id="13252">Hierhin verschieben</string>
909   <string id="13253">Verschieben abbrechen</string>
910
911   <string id="13270">Hardware:</string>
912   <string id="13271">CPU-Geschwindigkeit:</string>
913
914   <string id="13274">XBOX ist verbunden, aber es ist kein DNS verfügbar!</string>
915   <string id="13275">Festplatte</string>
916   <string id="13276">DVD-Laufwerk</string>
917   <string id="13277">Speicherplatz</string>
918   <string id="13278">Standard</string>
919   <string id="13279">Netzwerk</string>
920   <string id="13280">Grafik</string>
921   <string id="13281">Hardware</string>
922   <string id="13282">_</string>
923   <string id="13283">Kernel-Version:</string>
924   <string id="13284">CPU-Geschwindigkeit:</string>
925   <string id="13285">BIOS:</string>
926   <string id="13286">Grafik-Chip:</string>
927   <string id="13287">Bildschirm-Auflösung:</string>
928   <string id="13288">Version:</string>
929   <string id="13289">Seriennummer:</string>
930   <string id="13290">Herstellungsland:</string>
931   <string id="13291">Mod-Chip:</string>
932   <string id="13292">A/V-Kabel:</string>
933   <string id="13293">Video- &amp; XBE-Region:</string>
934   <string id="13294">DVD-Region:</string>
935   <string id="13295">Internet:</string>
936   <string id="13296">XBOX ist verbunden.</string>
937   <string id="13297">XBOX ist nicht verbunden. Bitte Netzwerkeinstellungen überprüfen.</string>
938   <string id="13298">XBOX-LIVE Schlüssel:</string>
939   <string id="13299">Angestrebte CPU-Temperatur</string>
940   <string id="13300">Lüftergeschwindigkeit</string>
941   <string id="13301">Lüftergeschwindigkeit über CPU-Temperatur regeln</string>
942   <string id="13302">Lüftergeschwindigkeit manuell einstellen</string>
943   <string id="13303">Schriftart</string>
944   <string id="13304">Links-/Rechtsläufige Zeichenfolgen ermöglichen</string>
945   <string id="13305">RSS-Newsfeeds aktivieren</string>
946   <string id="13306">Eintrag zum übergeordneten Ordner ausblenden</string>
947   <string id="13307">Formatvorlage für Musiktitel-Dateinamen</string>
948   <string id="13308">Möchten Sie die XBOX neu starten?</string>
949   <string id="13309">Wählen Sie 'Nein' um XBMC neu zu starten.</string>
950   <string id="13310">Übergang streckend</string>
951   <string id="13311">Übergang gleitend</string>
952   <string id="13312">Ränderreduktion</string>
953   <string id="13313">Neustart</string>
954   <string id="13314">Crossfade</string>
955   <string id="13315">Thumbnails neu erstellen</string>
956   <string id="13316">Rekursive Thumbnails</string>
957   <string id="13317">Diaschau starten</string>
958   <string id="13318">Rekursive Diaschau</string>
959   <string id="13319">Zufallsauswahl</string>
960   <string id="13320">Stereo</string>
961   <string id="13321">Nur links</string>
962   <string id="13322">Nur rechts</string>
963   <string id="13323">Karaoke CD+G aktivieren</string>
964   <string id="13324">Hintergrundtransparenz</string>
965   <string id="13325">Vordergrundtransparenz</string>
966   <string id="13326">A/V-Verzögerung</string>
967   <string id="13327">Karaoke</string>
968   <string id="13328">%s wurde nicht gefunden.</string>
969   <string id="13329">Fehler beim Öffnen von %s</string>
970   <string id="13330">Das Laden von %s ist fehlgeschlagen.</string>
971   <string id="13331">Nicht genügend Speicher</string>
972   <string id="13332">Nach oben</string>
973   <string id="13333">Nach unten</string>
974   <string id="13334">Beschriftung ändern</string>
975   <string id="13335">Als Standard setzen</string>
976   <string id="13336">Schaltfläche entfernen</string>
977   <string id="13338">Front-LED</string>
978   <string id="13339">Front-LED-Farbe</string>
979   <string id="13340">Nicht ändern</string>
980   <string id="13341">Grün</string>
981   <string id="13342">Orange</string>
982   <string id="13343">Rot</string>
983   <string id="13344">Zyklisch</string>
984   <string id="13345">LED während der Wiedergabe ausschalten</string>
985   <string id="13346">Film-Informationen</string>
986   <string id="13347">Zur Playlist hinzufügen</string>
987   <string id="13348">Film in IMDb suchen...</string>
988   <string id="13349">Datenbank aktualisieren</string>
989   <string id="13350">Playlist anzeigen</string>
990   <string id="13351">Album-Informationen</string>
991   <string id="13352">Datenbank aktualisieren</string>
992   <string id="13353">Aktualisieren abbrechen</string>
993   <string id="13354">Render-Methode</string>
994   <string id="13355">Shader (niedrige Qualität)</string>
995   <string id="13356">Hardware-Overlays</string>
996   <string id="13357">Shader (hohe Qualität)</string>
997   <string id="13358">Abspielen</string>
998   <string id="13359">Interpreten-Thumbnail</string>
999   <string id="13360">Abbilder erstellen</string>
1000   <string id="13361">Spracheingabe aktivieren</string>
1001   <string id="13375">Gerät verwenden</string>
1002   <string id="13376">Lautstärke</string>
1003   <string id="13377">Standard-Bild-Modus</string>
1004   <string id="13378">Standard-Helligkeit</string>
1005   <string id="13379">Standard-Kontrast</string>
1006   <string id="13380">Standard-Gamma</string>
1007   <string id="13381">Video fortsetzen</string>
1008   <string id="13382">Stimmen-Maske - Port 1</string>
1009   <string id="13383">Stimmen-Maske - Port 2</string>
1010   <string id="13384">Stimmen-Maske - Port 3</string>
1011   <string id="13385">Stimmen-Maske - Port 4</string>
1012   <string id="13386">Zeitbasiertes Vor-/Zurückspulen</string>
1013   <string id="13387">Formatvorlage für Musiktitel-Dateinamen rechts</string>
1014   <string id="13388">Presets</string>
1015   <string id="13389">Es sind keine Presets für diese Visualisierung verfügbar</string>
1016   <string id="13390">Es sind keine Einstellungen für diese Visualisierung verfügbar</string>
1017   <string id="13391">Laufwerk öffnen/schließen</string>
1018   <string id="13392">Bei Musik-Wiedergabe die Visualisierung verwenden</string>
1019   <string id="13393">Größe berechnen</string>
1020   <string id="13394">Größe des Ordners wird berechnet</string>
1021   <string id="13395">Video-Einstellungen</string>
1022   <string id="13396">Audio- und Untertitel-Einstellungen</string>
1023   <string id="13397">Untertitel aktivieren</string>
1024   <string id="13398">Lesezeichen</string>
1025   <string id="13399">'The' bei der Sortierung ignorieren</string>
1026   <string id="13400">Crossfade bei Titel des gleichen Albums</string>
1027   <string id="13401">%s wählen</string>
1028   <string id="13402">Titel-Position anzeigen</string>
1029   <string id="13403">Standard entfernen</string>
1030   <string id="13404">Fortsetzen</string>
1031   <string id="13405">Cover Download</string>
1032
1033   <string id="14000">Videos Stapeln</string>
1034   <string id="14001">Stapeln deaktivieren</string>
1035   <string id="14003">Playlist wird heruntergeladen...</string>
1036   <string id="14004">Liste mit Streams wird heruntergeladen...</string>
1037   <string id="14005">Liste mit Streams wird verarbeitet...</string>
1038   <string id="14006">Das Herunterladen der Stream-Liste ist fehlgeschlagen.</string>
1039   <string id="14007">Das Herunterladen der Playlist ist fehlgeschlagen.</string>
1040   <string id="14008">Benachrichtigungen aktivieren</string>
1041   <string id="14009">Spiele-Ordner</string>
1042   <string id="14010">Autoswitch-Optionen</string>
1043   <string id="14011">Automatisch Listen- und Symbolansicht wechseln</string>
1044   <string id="14012">- Große Symbole verwenden</string>
1045   <string id="14013">- Methode</string>
1046   <string id="14014">- Prozent</string>
1047   <string id="14015">Symbole, wenn keine Dateien vorhanden</string>
1048   <string id="14016">Liste, wenn keine Ordner vorhanden</string>
1049   <string id="14017">Symbole in Prozent</string>
1050   <string id="14018">Ansicht</string>
1051   <string id="14019">Stadt 1</string>
1052   <string id="14020">Stadt 2</string>
1053   <string id="14021">Stadt 3</string>
1054   <string id="14022">Datenbank</string>
1055   <string id="14023">Kein TV</string>
1056   <string id="14024">Bitte geben Sie den Namen einer Stadt ein</string>
1057   <string id="14025">Video/Audio/DVD-Cache - Festplatte</string>
1058   <string id="14026">Video-Cache - DVD-Rom</string>
1059   <string id="14027">- Lokales Netzwerk</string>
1060   <string id="14028">- Internet</string>
1061   <string id="14030">Audio-Cache - DVD-Rom</string>
1062   <string id="14031">- Lokales Netzwerk</string>
1063   <string id="14032">- Internet</string>
1064   <string id="14034">DVD-Cache - DVD-Rom</string>
1065   <string id="14035">- Lokales Netzwerk</string>
1066   <string id="14036">Server</string>
1067   <string id="14037">Darstellung</string>
1068   <string id="14038">Netzwerkeinstellungen wurden geändert</string>
1069   <string id="14039">XBMC muss neu gestartet werden, damit die Änderung</string>
1070   <string id="14040">wirksam wird. Soll jetzt neu gestartet werden?</string>
1071   <string id="14041">Post-Processing</string>
1072   <string id="14042">IP-Adresse der Engine</string>
1073   <string id="14043">- Auch während der Wiedergabe ausschalten</string>
1074   <string id="14044">%i Min</string>
1075   <string id="14045">%i Sek</string>
1076   <string id="14046">%i ms</string>
1077   <string id="14047">%i %%</string>
1078   <string id="14048">%i kbps</string>
1079   <string id="14049">%i kb</string>
1080   <string id="14050">%i.0 dB</string>
1081   <string id="14051">Zeit-Format</string>
1082   <string id="14052">Datums-Format</string>
1083   <string id="14053">GUI-Filter</string>
1084   <string id="14054">Internet-Anfragen zulassen</string>
1085   <string id="14055">Durchsuchen im Hintergrund</string>
1086   <string id="14056">Stop</string>
1087   <string id="14057">Nicht möglich während des Durchsuchens</string>
1088   <string id="14058">Filmkörnungseffekt</string>
1089   <string id="14059">Netzwerk-Quellen nach Thumbnails durchsuchen</string>
1090   <string id="14060">Unbekannter Typ - Internet</string>
1091   <string id="14061">Automatisch</string>
1092   <string id="14062">Bitte Benutzernamen eingeben für</string>
1093   <string id="14063">Datum &amp; Uhrzeit</string>
1094   <string id="14064">Datum ändern</string>
1095   <string id="14065">Uhrzeit ändern</string>
1096   <string id="14066">Bitte geben Sie die Uhrzeit im 24-Std Format (HH:MM) ein</string>
1097   <string id="14067">Bitte geben Sie das Datum im Format TT/MM/JJJJ ein</string>
1098   <string id="14068">Bitte geben Sie die IP-Adresse ein</string>
1099   <string id="14069">Sollen die Einstellungen übernommen werden?</string>
1100   <string id="14070">Übernehmen</string>
1101   <string id="14071">Löschen und Umbenennen von Dateien erlauben</string>
1102   <string id="14072">XLink-Kai aktivieren</string>
1103   <string id="14073">XLink-Kai ist nicht aktiv.</string>
1104
1105   <string id="15000">XLink-Kai</string>
1106   <string id="15001">Es besteht keine Verbindung zu XLink-Kai. Möchten</string>
1107   <string id="15002">Sie jetzt versuchen eine Verbindung aufzubauen?</string>
1108   <string id="15003">Bitte geben Sie eine Nachricht ein</string>
1109   <string id="15004">Sie wurden eingeladen %s zu spielen.</string>
1110   <string id="15005">Datum: %s</string>
1111   <string id="15006">Von: %s</string>
1112   <string id="15007">Einladung</string>
1113   <string id="15008">Sie wurden eingeladen %s beizutreten.</string>
1114   <string id="15009">Offline</string>
1115   <string id="15010">Freunde</string>
1116   <string id="15011">Ansicht: Freunde</string>
1117   <string id="15012">Beitreten</string>
1118   <string id="15013">Gespräch</string>
1119   <string id="15014">Einladen</string>
1120   <string id="15015">Entfernen</string>
1121   <string id="15016">Spiele</string>
1122   <string id="15017">Ansicht: Spiele</string>
1123   <string id="15018">Beitreten</string>
1124   <string id="15019">Hinzufügen</string>
1125   <string id="15020">Moderieren</string>
1126   <string id="15021">Arenen</string>
1127   <string id="15022">Ansicht: Arenen</string>
1128   <string id="15023">Spielen</string>
1129   <string id="15024">Hinzufügen</string>
1130   <string id="15025">Moderieren</string>
1131   <string id="15026">Chat</string>
1132   <string id="15027">Ansicht: Chat</string>
1133   <string id="15028">Tastatur</string>
1134   <string id="15029">Es wird ein Passwort benötigt, um dieser Arena beizutreten.</string>
1135   <string id="15030">Verbindung zu XLink-Kai unterbrochen.</string>
1136   <string id="15031">XLink-Kai-Authentifikation</string>
1137   <string id="15032">Ihr Benutzername und/oder Passwort wurde vom</string>
1138   <string id="15033">Orbital-Server abgelehnt. Bitte überprüfen Sie die Konfiguration.</string>
1139   <string id="15034">hat sich angemeldet</string>
1140   <string id="15035">hat einen Voice-Chat initiiert</string>
1141   <string id="15036">hat Ihnen eine Einladung gesendet</string>
1142   <string id="15037">XBMC konnte das XLink-Kai Netzwerk nicht erreichen!</string>
1143   <string id="15038">Sie könnten Probleme haben über XLink-Kai zu spielen.</string>
1144   <string id="15039">Das Spiel konnte nicht automatisch gefunden werden.</string>
1145   <string id="15040">Bitte legen Sie die DVD in die XBOX ein oder wählen Sie</string>
1146   <string id="15041">'Abbrechen' um das Spiel manuell zu starten.</string>
1147   <string id="15042">Zugriff verweigert</string>
1148   <string id="15043">%s ist dem Chat beigetreten.</string>
1149   <string id="15044">%s hat den Chat verlassen.</string>
1150   <string id="15045">Bitte geben Sie eine persönliche Nachricht ein</string>
1151   <string id="15046">Diese Arena</string>
1152   <string id="15047">Bitte geben Sie ein Passwort für Ihre Arena ein</string>
1153   <string id="15048">Bitte geben Sie eine Beschreibung für Ihre Arena ein</string>
1154   <string id="15049">Spiel moderieren</string>
1155   <string id="15050">Private Arena moderieren</string>
1156   <string id="15051">Spieler-Anzahl</string>
1157   <string id="15052">Passwort</string>
1158   <string id="15053">Beschreibung</string>
1159   <string id="15054">Einladen-Dialog</string>
1160   <string id="15055">Spiel wählen:</string>
1161   <string id="15056">Bitte geben Sie eine Nachricht ein</string>
1162   <string id="15057">Senden</string>
1163   <string id="15058">Moderator</string>
1164   <string id="15059">Einladung angenommen!</string>
1165   <string id="15060">Nachricht hier</string>
1166   <string id="15061">Sie sind eingeladen %s zu spielen.</string>
1167   <string id="15100">Datenbank</string>
1168   <string id="15101">Datenbank</string>
1169   <string id="15102">* Alle Alben</string>
1170   <string id="15103">* Alle Interpreten</string>
1171   <string id="15104">* Alle Titel</string>
1172   <string id="15105">* Alle Genre</string>
1173   <string id="15106">Ausgewählte Dateien beim Vorwärts-Navigieren merken</string>
1174   <string id="15107">Zwischenspeichern...</string>
1175   <string id="15108">Navigationssounds</string>
1176   <string id="15109">Vorgabe des Skins</string>
1177   <string id="15111">Skin Schema</string>
1178   <string id="15112">Standard Schema</string>
1179
1180   <string id="15200">Last.fm</string>
1181   <string id="15201">Abgespielte Musiktitel an Last.fm übermitteln</string>
1182   <string id="15202">Benutzername</string>
1183   <string id="15203">Passwort</string>
1184   <string id="15204">Verbindung fehlgeschlagen.</string>
1185   <string id="15205">Bitte installieren Sie eine neuere Version von XBMC!</string>
1186   <string id="15206">Authorisierung fehlgeschlagen: Bitte Benutzerdaten prüfen!</string>
1187   <string id="15207">Verbunden</string>
1188   <string id="15208">Nicht verbunden</string>
1189   <string id="15209">Übertragungsintervall %i</string>
1190   <string id="15210">%i Titel im Cache</string>
1191   <string id="15211">Übermittlung...</string>
1192   <string id="15212">Übermittlung in %i sek</string>
1193   <string id="15213">Abspielen mit...</string>
1194   <string id="15214">Weiche Audio/Video-Synchronisation verwenden</string>
1195   <string id="15215">Keine Dateinamen in der Symbolansicht anzeigen</string>
1196
1197   <string id="15250">Last.fm Radio an Last.fm übermitteln</string>
1198   <string id="15251">Verbindung mit Last.fm herstellen...</string>
1199   <string id="15252">Station wird ausgewählt...</string>
1200   <string id="15253">Ähnliche Interpreten suchen...</string>
1201   <string id="15254">Ähnliche Tags suchen...</string>
1202   <string id="15255">Eigenes Profil (%name%)</string>
1203   <string id="15256">Die besten Tags</string>
1204   <string id="15257">Die besten Interpreten des Tags %name%</string>
1205   <string id="15258">Die besten Alben des Tags %name%</string>
1206   <string id="15259">Die besten Titel des Tags %name%</string>
1207   <string id="15260">%name% Last.fm Radio Tag anhören</string>
1208   <string id="15261">Ähnliche Interpreten wie %name%</string>
1209   <string id="15262">Die besten %name% Alben</string>
1210   <string id="15263">Die besten %name% Titel</string>
1211   <string id="15264">Die besten %name% Tags</string>
1212   <string id="15265">Größte Fans von %name%</string>
1213   <string id="15266">%name% Fan Last.fm Radio anhören</string>
1214   <string id="15267">Ähnliche Interpreten wie %name% im Last.fm Radio anhören</string>
1215   <string id="15268">Lieblingsinterpreten des Benutzers %name%</string>
1216   <string id="15269">Lieblingsalben des Benutzers %name%</string>
1217   <string id="15270">Lieblingstitel des Benutzers %name%</string>
1218   <string id="15271">Freunde des Benutzers %name%</string>
1219   <string id="15272">Nachbarn des Benutzers %name%</string>
1220   <string id="15273">Wöchentliche Interpretencharts von %name%</string>
1221   <string id="15274">Wöchentliche Albumcharts von %name%</string>
1222   <string id="15275">Wöchentliche Titelcharts von %name%</string>
1223   <string id="15276">Last.fm Radio der Nachbarn von %name% anhören</string>
1224   <string id="15277">Privates Last.fm Radio von %name% anhören</string>
1225   <string id="15278">Die Lieblingstitel von %name% im Last.fm Radio anhören</string>
1226   <string id="15279">Daten werden von Last.fm übertragen...</string>
1227   <string id="15280">Daten konnten nicht von Last.fm übertragen werden.</string>
1228   <string id="15281">Bitte geben Sie einen zu suchenden Interpreten ein</string>
1229   <string id="15282">Bitte geben Sie einen zu suchenden Tagnamen ein</string>
1230   <string id="15283">Kürzlich gehörte Titel von %name%</string>
1231   <string id="15284">%name%'s Last.fm Radio Empfehlung anhören</string>
1232
1233   <string id="15300">Der Pfad wurde nicht gefunden oder ist ungültig.</string>
1234   <string id="15301">Keine Verbindung zum Netzwerkserver.</string>
1235   <string id="15302">Es wurden keine Server gefunden.</string>
1236   <string id="15303">Es konnte keine Arbeitsgruppe gefunden werden.</string>
1237
1238   <string id="15310">Multi-Pfad-Freigabe wird geöffnet...</string>
1239   <string id="15311">Pfad:</string>
1240
1241   <string id="16000">Allgemein</string>
1242   <string id="16001">Audio-Hardware konfigurieren...</string>
1243   <string id="16002">CDDB anfragen</string>
1244   <string id="16003">Wiedergabe</string>
1245   <string id="16004">Inhalt der CD/DVD abspielen</string>
1246
1247   <string id="16008">Bitte geben Sie einen neuen Titel ein</string>
1248   <string id="16009">Bitte geben Sie den Namen des Films ein</string>
1249   <string id="16010">Bitte geben Sie einen Namen für das Profil ein</string>
1250   <string id="16011">Bitte geben Sie den Namen des Albums ein</string>
1251   <string id="16012">Bitte geben Sie einen Namen für die Playlist ein</string>
1252   <string id="16013">Bitte geben Sie einen neuen Dateinamen ein</string>
1253   <string id="16014">Bitte geben Sie einen Ordnernamen ein</string>
1254   <string id="16015">Bitte den Ordner</string>
1255   <string id="16016">Verfügbare Optionen: %A, %T, %N, %B, %D, %G, %Y, %F, %S</string>
1256   <string id="16017">Bitte geben Sie einen Suchbegriff ein</string>
1257   <string id="16018">Aus</string>
1258   <string id="16019">Auto</string>
1259   <string id="16020">Deinterlace</string>
1260   <string id="16021">Bob</string>
1261   <string id="16022">Bob (Invertiert)</string>
1262   <string id="16023">Interlaced</string>
1263   <string id="16024">Abbrechen...</string>
1264   <string id="16025">Bitte geben Sie den Namen des Interpreten ein</string>
1265   <string id="16026">Wiedergabe der Playlist abgebrochen</string>
1266   <string id="16027">Zu viele Einträge konnten nicht wiedergegeben werden</string>
1267
1268   <string id="16030">Party-Modus wurde beendet.</string>
1269   <string id="16031">Es sind keine passenden Titel in der Datenbank.</string>
1270   <string id="16032">Die Datenbank konnte nicht gestartet werden.</string>
1271   <string id="16033">Die Datenbank konnte nicht geöffnet werden.</string>
1272   <string id="16034">Es konnten keine Titel aus der Datenbank geladen werden.</string>
1273
1274   <string id="16100">Alle Videos</string>
1275   <string id="16101">Nicht gesehen</string>
1276   <string id="16102">Gesehen</string>
1277   <string id="16103">Als 'gesehen' markieren</string>
1278   <string id="16104">Als 'ungesehen' markieren</string>
1279   <string id="16105">Titel umbenennen</string>
1280   <string id="16106">NTSC-M &amp; NTSC-J verwenden</string>
1281   <string id="16107">Nur NTSC-M verwenden</string>
1282   <string id="16108">Nur NTSC-J verwenden</string>
1283   <string id="16109">Nur PAL-60 verwenden</string>
1284   <string id="16110">Bei 60Hz-Spielen</string>
1285
1286   <string id="16200">Der Vorgang wurde abgebrochen.</string>
1287   <string id="16201">Fehler beim Kopieren</string>
1288   <string id="16202">Fehler beim Kopieren von mindestens einer Datei.</string>
1289   <string id="16203">Fehler beim Verschieben.</string>
1290   <string id="16204">Fehler beim Verschieben von mindestens einer Datei.</string>
1291   <string id="16205">Fehler beim Löschen.</string>
1292   <string id="16206">Fehler beim Löschen von mindestens einer Datei.</string>
1293
1294   <string id="20000">Ordner für CD-Kopien</string>
1295   <string id="20001">Externen DVD-Player verwenden</string>
1296   <string id="20002">Externer DVD-Player</string>
1297   <string id="20003">Ordner für Trainer</string>
1298   <string id="20004">Ordner für Screenshots</string>
1299   <string id="20005">Ordner für Musik-Aufnahmen</string>
1300   <string id="20006">Ordner für Playlisten</string>
1301   <string id="20007">Aufnahmen</string>
1302   <string id="20008">Screenshots</string>
1303   <string id="20009">XBMC verwenden</string>
1304   <string id="20010">Bild des Interpreten</string>
1305   <string id="20011">Musik Playlisten</string>
1306   <string id="20012">Video Playlisten</string>
1307   <string id="20013">Möchten Sie das Spiel jetzt starten?</string>
1308   <string id="20014">Nach Playlisten</string>
1309   <string id="20015">IMDb Cover</string>
1310   <string id="20016">Aktuelles Cover</string>
1311   <string id="20017">Lokales Cover</string>
1312   <string id="20018">Kein Cover</string>
1313   <string id="20019">Thumbnail wählen</string>
1314   <string id="20020">Trainer können nicht zusammen mit XLink verwendet werden!</string>
1315   <string id="20021">Wählen Sie bitte was Sie verwenden möchten.</string>
1316   <string id="20022"></string>
1317   <string id="20023">Konflikt</string>
1318   <string id="20024">Nur neue</string>
1319   <string id="20025">Komplett</string>
1320   <string id="20026">Region</string>
1321   <string id="20038">Musik-Bereich sperren</string>
1322   <string id="20039">Videos-Bereich sperren</string>
1323   <string id="20040">Bilder-Bereich sperren</string>
1324   <string id="20041">Programme- und Skript-Bereich sperren</string>
1325   <string id="20042">Dateimanager-Bereich sperren</string>
1326   <string id="20043">Einstellungen sperren</string>
1327   <string id="20044">Neu</string>
1328   <string id="20045">Master-Modus aktivieren</string>
1329   <string id="20046">Master-Modus deaktivieren</string>
1330   <string id="20047">Möchten Sie das Profil '%s' erstellen?</string>
1331   <string id="20048">Möchten Sie mit neuen Einstellungen beginnen</string>
1332   <string id="20049">Bestmögliche</string>
1333   <string id="20050">Zwischen 16x9 und 4x3 automatisch umschalten</string>
1334   <string id="20051">Gestapelte Dateien als eine Datei behandeln</string>
1335   <string id="20052">Achtung!</string>
1336   <string id="20053">Master-Modus ist deaktiviert.</string>
1337   <string id="20054">Master-Modus ist aktiviert.</string>
1338   <string id="20055">Allmusic.com</string>
1339   <string id="20056">Quellen-Thumbnail</string>
1340   <string id="20057">Thumbnail entfernen</string>
1341   <string id="20058">Profil hinzufügen...</string>
1342   <string id="20059">Alle Alben aktualisieren</string>
1343   <string id="20060">Medien-Informationen</string>
1344   <string id="20061">Eigenständig</string>
1345   <string id="20062">Wie Hauptbenutzer</string>
1346   <string id="20063">Wie Hauptbenutzer (Nur lesen)</string>
1347   <string id="20064">Übernehmen</string>
1348   <string id="20065">Profil-Bild</string>
1349   <string id="20066">Sperren konfigurieren</string>
1350   <string id="20067">Profil bearbeiten</string>
1351   <string id="20068">Profil-Passwort</string>
1352   <string id="20069">Der Ordner konnte nicht erstellt werden!</string>
1353   <string id="20070">Profil-Ordner</string>
1354   <string id="20071">Möchten Sie mit neuen Medien-Quellen beginnen</string>
1355   <string id="20072">Bitte stellen Sie sicher, dass der selektierte Ordner beschreibbar</string>
1356   <string id="20073">und der neue Ordner-Name gültig ist.</string>
1357   <string id="20074">MPAA Stufe:</string>
1358   <string id="20075">Bitte geben Sie das Master-Passwort ein</string>
1359   <string id="20076">Master-Passwort beim Start abfragen</string>
1360   <string id="20077">Skin-Einstellungen</string>
1361   <string id="20078">- nicht gesetzt -</string>
1362   <string id="20079">Animationen aktivieren</string>
1363   <string id="20080">RSS während der Musikwiedergabe deaktivieren</string>
1364   <string id="20081">Eigene Lesezeichen aktivieren</string>
1365   <string id="20082">XLink-Kai Benachrichtigungen anzeigen</string>
1366   <string id="20083">Musik-Informationen anzeigen</string>
1367   <string id="20084">Wetter-Informationen anzeigen</string>
1368   <string id="20085">System-Informationen anzeigen</string>
1369   <string id="20086">Verfügbarer Speicherplatz für C: E: F: anzeigen</string>
1370   <string id="20087">Verfügbarer Speicherplatz für E: F: G: anzeigen</string>
1371   <string id="20088">Wetter-Informationen</string>
1372   <string id="20089">Verfügbarer Speicherplatz</string>
1373   <string id="20090">Bitte geben Sie den Namen einer verfügbaren Quelle ein</string>
1374   <string id="20091">Passwort</string>
1375   <string id="20092">Profil laden</string>
1376   <string id="20093">Profil-Name</string>
1377   <string id="20094">Medien-Quellen</string>
1378   <string id="20095">Bitte geben Sie das Profil-Passwort ein</string>
1379   <string id="20096">Anmeldung</string>
1380   <string id="20097">Album-Informationen werden gesucht</string>
1381   <string id="20098">Album-Informationen werden gesucht für das Album</string>
1382   <string id="20099">Während der CD-Wiedergabe kann nicht kopiert werden!</string>
1383   <string id="20100">Master-Passwort und Sperren</string>
1384   <string id="20101">Master-Passwort aktiviert immer den Master-Modus</string>
1385   <string id="20102">oder diese vom Hauptbenutzer übernehmen?</string>
1386   <string id="20103">Sollen die Änderungen gespeichert werden?</string>
1387   <string id="20104">Bestehende Einstellungen wurden gefunden.</string>
1388   <string id="20105">Möchten Sie diese verwenden?</string>
1389   <string id="20106">Bestehende Medien-Quellen wurden gefunden.</string>
1390   <string id="20107">Eigenständig (Nur lesen)</string>
1391   <string id="20108">Haupt-Ordner</string>
1392   <string id="20109">Skin-Zoom</string>
1393   <string id="20110">UPnP-Client</string>
1394   <string id="20111">UPnP-Client automatisch starten</string>
1395   <string id="20112">Letzte Anmeldung: %s</string>
1396   <string id="20113">Bisher noch nicht angemeldet</string>
1397   <string id="20114">Profil %i / %i</string>
1398   <string id="20115">Bitte wählen Sie ein Profil aus:</string>
1399   <string id="20116">Anmeldung sperren</string>
1400   <string id="20117">Das eingegebene Passwort ist ungültig!</string>
1401   <string id="20118">Hierfür ist die Master-Sperre erforderlich.</string>
1402   <string id="20119">Möchten Sie diese nun einstellen?</string>
1403   <string id="20120">Programm-Informationen werden geladen</string>
1404   <string id="20121">Party-Modus ist aktiviert!</string>
1405   <string id="20122">Richtig</string>
1406   <string id="20123">Titel werden gefiltert...</string>
1407   <string id="20124">Titel werden hinzugefügt...</string>
1408   <string id="20125">Angemeldet als</string>
1409   <string id="20126">Abmelden</string>
1410   <string id="20128">Zum Haupt-Ordner</string>
1411   <string id="20129">Weave</string>
1412   <string id="20130">Weave (Invertiert)</string>
1413   <string id="20131">Blend</string>
1414   <string id="20132">Video neustarten</string>
1415   <string id="20133">Netzwerk-Quelle bearbeiten</string>
1416   <string id="20134">Netzwerk-Quelle entfernen</string>
1417   <string id="20135">Möchten Sie den Ordner aktualisieren?</string>
1418   <string id="20136">Speicherkarte</string>
1419   <string id="20137">Speicherkarte eingesteckt</string>
1420   <string id="20138">Die Speicherkarte konnte nicht erkannt werden!</string>
1421   <string id="20139">In Port %i, Slot %i</string>
1422   <string id="20140">Bildschirmschoner sperren</string>
1423   <string id="20141">Einstellen</string>
1424   <string id="20142">Benutzername</string>
1425   <string id="20143">Bitte Passwort eingeben für</string>
1426   <string id="20144">Ausschalt-Timer</string>
1427   <string id="20145">Ausschalt-Intervall (in Minuten)</string>
1428   <string id="20146">Ausschalten in %imin aktiviert.</string>
1429   <string id="20147">Ausschalten in 30 Minuten</string>
1430   <string id="20148">Ausschalten in 60 Minuten</string>
1431   <string id="20149">Ausschalten in 120 Minuten</string>
1432   <string id="20150">Eigener Ausschalt-Timer</string>
1433   <string id="20151">Ausschalt-Timer deaktiveren</string>
1434   <string id="20152">Einstellungen für %s sperren</string>
1435   <string id="20153">Durchsuchen...</string>
1436   <string id="20154">Allgemeine Informationen</string>
1437   <string id="20155">Speicherplatz-Informationen</string>
1438   <string id="20156">Festplatten-Informationen</string>
1439   <string id="20157">DVD-Laufwerks-Informationen</string>
1440   <string id="20158">Netzwerk-Informationen</string>
1441   <string id="20159">Grafik-Informationen</string>
1442   <string id="20160">Hardware-Informationen</string>
1443   <string id="20161">Gesamt: %s MB, Belegt: %s MB, Frei: %s MB</string>
1444   <string id="20162">Belegt: %u%%  Frei: %u%%</string>
1445   <string id="20163">%s: %s MB von %s MB frei</string>
1446   <string id="20164">Sperren nicht unterstützt</string>
1447   <string id="20165">Nicht gesperrt</string>
1448   <string id="20166">Gesperrt</string>
1449   <string id="20167">Angehalten</string>
1450   <string id="20168">Reset erforderlich</string>
1451   <string id="20169">Woche</string>
1452   <string id="20170">Fließband</string>
1453   <string id="20171">Windows-Netzwerk (SMB)</string>
1454   <string id="20172">XBMSP-Server</string>
1455   <string id="20173">FTP-Server</string>
1456   <string id="20174">iTunes Musik-Freigabe (DAAP)</string>
1457   <string id="20175">UPnP-Server</string>
1458   <string id="20176">Video-Informationen anzeigen</string>
1459   <string id="20177">Fertig</string>
1460   <string id="20178">Umschalten</string>
1461   <string id="20179">Feststelltaste</string>
1462   <string id="20180">Symbole</string>
1463   <string id="20181">Löschen</string>
1464   <string id="20182">Leertaste</string>
1465   <string id="20183">Skin aktualisieren</string>
1466   <string id="20184">Bilder anhand von EXIF-Informationen drehen</string>
1467   <string id="20185">Hardware-Informationen werden geprüft</string>
1468   <string id="20186">Bitte warten...</string>
1469   <string id="20187">EEPROM-Werte werden geprüft</string>
1470   <string id="20188">EEPROM-Werte wurden eingelesen</string>
1471   <string id="20189">Hardware-Erkennung abgeschlossen</string>
1472   <string id="20190">Festplatten-Informationen werden geprüft</string>
1473   <string id="20191">Festplatten-Werte werden geprüft</string>
1474   <string id="20192">Festplatten-Schlüssel wird geprüft</string>
1475   <string id="20193">Festplatten-Temperatur wird geprüft</string>
1476   <string id="20194">DVD-Laufwerks-Informationen werden geprüft</string>
1477   <string id="20195">Modell/Firmware wird geprüft</string>
1478   <string id="20196">Netzwerk-Einstellungen werden geprüft</string>
1479   <string id="20197">MAC-Adresse wird geprüft</string>
1480   <string id="20198">Internet-Status wird geprüft</string>
1481   <string id="20199">XBOX-Version, Seriennummer und CPU werden geprüft</string>
1482   <string id="20300">XBOX-Hardware wird geprüft</string>
1483   <string id="20301">ModChip wird geprüft</string>
1484   <string id="20302">BIOS wird geprüft</string>
1485   <string id="20303">CPU-Geschwindigkeit wird geprüft</string>
1486   <string id="20304">Produktionsdatum wird geprüft</string>
1487   <string id="20305">Angeschlossene Geräte werden geprüft</string>
1488   <string id="20306">Unbekannt. Bitte MD5-Prüfsumme von xbmc.log zu BiosIDs.ini hinzufügen.</string>
1489   <string id="20307">Sekundärer DNS-Server</string>
1490   <string id="20308">DHCP-Server:</string>
1491   <string id="20309">Neuer Ordner</string>
1492   <string id="20310">LCD während der Wiedergabe ausschalten</string>
1493   <string id="20311">Unbekannt oder OnBoard (geschützt)</string>
1494   <string id="20312">LCD während 'Pause' wieder einschalten</string>
1495   <string id="20313">Bei 'Pause' die LED wieder einschalten</string>
1496   <string id="20314">Video-Datenbank</string>
1497   <string id="20315">Spielstände</string>
1498   <string id="20316">Sortiert nach ID</string>
1499   <string id="20317">Spielstände herunterladen</string>
1500   <string id="20318">Spielstände auf der Festplatte</string>
1501   <string id="20319">Fehler beim Herunterladen des Spielstandes</string>
1502   <string id="20320">Spielstand zum Herunterladen und Installieren wählen</string>
1503   <string id="20321">Kein Online-Spielstand für das gewählte Spiel gefunden</string>
1504   <string id="20322">Spielstand wählen</string>
1505   <string id="20323">Spielstände</string>
1506   <string id="20324">Einzelteil spielen...</string>
1507   <string id="20325">Kalibrierung zurücksetzen</string>
1508   <string id="20326">Dies setzt den Kalibrierwert für %s</string>
1509   <string id="20327">auf den Standardwert zurück</string>
1510   <string id="20328">Ziel für 'Spielstand kopieren'</string>
1511   <string id="20329">Ziel für 'Spielstand verschieben'</string>
1512   <string id="20330">Odnernamen für Anfragen verwenden</string>
1513   <string id="20331">Datei</string>
1514   <string id="20332">Ordner- oder Dateinamen für Anfragen verwenden?</string>
1515   <string id="20333">Inhalt verwenden</string>
1516   <string id="20334">Ordner</string>
1517   <string id="20335">Rekursiv nach Inhalt suchen?</string>
1518   <string id="20336">Quellen freigeben</string>
1519   <string id="20338">Aufgabe entfernen</string>
1520   <string id="20340">Möchtest du alle Elemente innerhalb dieses Pfades</string>
1521   <string id="20341">aus der Datenbank entfernen?</string>
1522   <string id="20342">Filme</string>
1523   <string id="20343">TV Shows</string>
1524   <string id="20344">Dieses Verzeichnis beinhaltet</string>
1525   <string id="20345">Automatisierten Scan verwenden</string>
1526   <string id="20346">Rekursives Scannen</string>
1527   <!-- up to 21329 is reserved for the video db !! !-->
1528   <string id="21330">Versteckte Ordner und Dateien anzeigen</string>
1529   
1530   <string id="21331">TuxBox Client</string>
1531   <string id="21332">WARNUNG: Ziel-TuxBox-Laufwerk ist im Aufnahme-Modus!</string>
1532   <string id="21333">Der Stream wird gestoppt!</string>
1533   <string id="21334">Zap zu Kanal: %s Fehlgeschlagen!</string>
1534   <string id="21335">Stream starten, bist du dir sicher?</string>
1535   <string id="21336">Verbinden zu: %s</string>
1536   <string id="21337">TuxBox-Laufwerk</string>
1537   <!-- up to 21355 is reserved for the TuxBox Client!! !-->
1538
1539
1540   <string id="29999">Automatische Videofilter Korrektur</string>
1541 </strings>