Localisation updates from http://translatewiki.net.
[shapado:shapado.git] / config / locales / shared / ru.yml
1 # Messages for Russian (русский)
2 # Exported from translatewiki.net
3 # Export driver: syck-pecl
4 # Author: Adata80
5 # Author: DCamer
6 # Author: Eleferen
7 # Author: Lockal
8 # Author: Okras
9 # Author: Александр Сигачёв
10 ru: 
11   shared: 
12     any_lang: Любой язык
13     by_anon: Аноним
14     current_tags: 
15       title: Выбранные метки
16     date: Дата
17     description: Описание
18     empty: 
19       activities: 
20         description: 
21           text: Это место занаполнится автоматически, как только люди начнут использовать сайт.
22         title: Пока нет никаких задач.
23       answers: 
24         description: 
25           text: Будьте первым!
26         title: Никто не ответил на этот вопрос пока.
27       default: 
28         description: 
29           text: Будьте первым в %{action_link}!
30         title: Извините! Тут что-то не на что особо смотреть.
31       filtered_by_language_questions: 
32         description: 
33           action_link: Нажмите здесь, чтобы увидеть вопросы на всех языках.
34         title: Извините, на данном языке вопросов нет.
35       filtered_questions: 
36         description: 
37           action_link: Нажмите здесь, чтобы показать все вопросы
38         title: К сожалению, вопросов по данному фильтру не найдено.
39       questions: 
40         description: 
41           text: Будьте первым, кто <a href="%{url}">задаст вопрос<a/>!
42       themes: 
43         description: 
44           action_link: сейчас
45           text: создать %{action_link}
46         title: Вы пока не создали ни одной темы.
47     filter: "Фильтр:"
48     language: "Язык:"
49     language_filter_tooltip: Попробуйте с другим языком.
50     languages: "Языки:"
51     layout: 
52       footer: 
53         cc_footer: Все содержимое и данные Shapado.com доступны под лицензией %{cc_link}
54         powered_by: При поддержке %{source_link} %{version} по лицензии %{agpl_link}
55     login_drop_down: 
56       openid_url: Адрес OpenID
57       sign_up_user_pass: Зарегистрироваться с E-mail/пароль
58       with_email_pass: Войти с адресом электронной почты
59       with_facebook: с Facebook
60       with_google: с Google
61       with_identica: с Identi.ca
62       with_linked_in: с LinkedIn
63       with_openid: OpenID
64       with_twitter: с Twitter
65     manage_navigation: 
66       title_content: Содержимое группы
67       title_features: Особенности группы
68       title_options: Параметры группы
69     name: Имя
70     preferred_lang: Предпочитаемые языки
71     quick_question: 
72       random_question: Ответ на случайный вопрос
73     social_connect: 
74       find_friends_facebook: Найти друзей на Facebook
75       find_friends_identica: Найти друзей на Identi.ca
76       find_friends_linked_in: Найти друзей на LinkedIn
77       find_friends_twitter: Найти друзей на Twitter
78       or_connect: "Или связаться с:"
79     topbar: 
80       admin: Администрирование
81       logged_as: Вы вошли как %{login}
82       user_page: Моя страница
83     view_mode: "Режим просмотра:"