Localisation updates from http://translatewiki.net.
[shapado:shapado.git] / config / locales / questions / zh-CN.yml
1 # Messages for Simplified Chinese (中文(简体)‎)
2 # Exported from translatewiki.net
3 # Export driver: syck-pecl
4 # Author: Hydra
5 # Author: Hzy980512
6 # Author: Liuxinyu970226
7 # Author: Qiyue2001
8 zh-CN: 
9   activerecord: 
10     attributes: 
11       question: 
12         answers: 答案
13         asked_by: 要求
14         banned: 已禁止
15         body: 正文
16         closed: 关闭
17         created_at: 问过
18         language: 语言
19         tags: 标签
20         title: 标题
21         updated_at: 更新
22         updated_by: 通过更新
23         views: 视图
24         votes: 投票
25     models: 
26       question: 问题
27       questions: 问题
28   questions: 
29     answer: 
30       add_comment: 添加注释...
31       favorite: 保存
32       favorite_tooltip: 将此回答添加至您的喜爱
33       flag: 标志
34       pick_answer: 为解决方案选择
35       unfavorite: 取消保存
36       unfavorite_tooltip: 将此回答从您的喜爱中移除
37       unset_answer: 取消设置的解决方案?
38     answer_toolbar: 
39       flagged_by_you: 已由您标记
40     create: 
41       flash_notice: 这个问题已成功创建。
42     disallow_spam: 
43       error: 您需要等待 20 秒才能添加另一个问题。
44     edit: 
45       title: 编辑问题
46     flag: 
47       title: 旗帜问题
48     form: 
49       add_attachment: 添加附件
50       adult_content: 这一问题包含成人内容。
51       body_tip: 你的问题是什么?是说明性的。
52       language_tip: 选择在问这个问题是的语言。
53       related_questions_desc: 在这里将显示类似的问题。
54       remove_attachment: 删除
55       tags_tip: 使用标记来添加有关您的问题的详细信息。
56     history: 
57       back: ← 回到问题
58     index: 
59       active: 活动
60       active_tooltip: 最近已更新的问题
61       ask_question: 问的问题
62       empty: 但没人问过任何问题。是第一次 !
63       followers_tooltip: 最多关注者的问题
64       has_followers: "%{count}个关注者"
65       help_to_answer: 帮助我们回答
66       hot: 热
67       hot_tooltip: 在过去的 5 天最活动问题
68       newest: 最新
69       newest_tooltip: 最大最近问的问题
70       oldest: 最早
71       title: 所有的问题
72       unanswered_questions: 悬而未决的问题
73       votes: 投票
74     model: 
75       messages: 
76         empty_tags: 对不起,您需要使用至少一个标签。
77         title_too_long: 抱歉,此标题不能包含超过 100 个字符。
78         too_many_tags: 很抱歉,您最多可以输入 20 个标记。
79         too_short: 抱歉,您的标题必须要有多过 %{count} 个单词。
80     move: 
81       group_label: 移动到与塞组:
82       submit: 移动 !
83       title: 移动问题: %{title}
84     move_to: 
85       group_dont_exists: 组 %{group} 不存在
86       success: 问题已移动到 %{group}
87     new: 
88       how_to_ask: 如何询问
89       title: 问的问题
90     question: 
91       accepted_tooltip: 这个问题有个已被接受的答案,
92       answer_verb: 答案
93       has_answers: "%{count}个答案"
94       retag: 重新标记
95       wiki_title: 维基:%{title}
96     retag: 
97       title: 重新添加标签
98     retag_form: 
99       cancel: 取消
100       submit: 更新标签 !
101       title: 更新标记
102     retag_to: 
103       failure: 很抱歉,无法更新标签。
104       success: 已成功更新标签。
105     revert: 
106       title: 恢复问题
107     shared: 
108       flag: 标志
109     show: 
110       accepted_tooltip: 其中一个答案被接纳为正确答案。
111       another_answers: 其他答案
112       answers: 答案
113       asked_on: 要求
114       ban: 禁止
115       close: 关闭
116       close_reason: 这个问题已被关闭,原因如下:
117       create_reward: 创建奖励
118       edit_request: 编辑请求
119       flag: 标志
120       flagged_as: 标记为
121       flags: 据报
122       follow_tooltip: 关注这个问题
123       history: 历史
124       last_activity: 最新活动
125       more_actions: 更多选项
126       open: 开放
127       related_questions: 有关的问题
128       request_closing: 请求关闭
129       request_closing_details: 对关闭这一问题的请求
130       request_opening: 请求重新开放
131       request_opening_details: 请求重新打开此问题
132       requested_close_as: 您请求关闭这一问题作为
133       requested_reopening: 您请求重开这个问题
134       retag: 重新添加标签
135       retract_request: 退刀的请求
136       share: 这一问题上的共享
137       share_on: 在 %{site} 共享这个问题
138       solution: 解决方案
139       to_answer_question: 要回答这个问题
140       unauthenticated_retag: 您需要一个帐户重新添加问题
141       unban: 解封
142       unfollow_tooltip: 停止关注这个问题
143       viewed: 查看
144     solve: 
145       flash_notice: 解决了这个问题。
146     tags: 
147       filter: 搜索标签
148       title: 标签
149       tooltip: 显示问题标记 %{tag}
150     toolbar: 
151       answer_by_mail: 通过电邮回答
152       more_actions: 更多选项
153       requests: 请求
154       your_close_request: 您的关闭请求
155     unanswered: 
156       empty: 这一组没有任何悬而未决的问题。
157       expert: 专家
158       my_tags: 我的标记
159       tags: 未获答复的标记
160       title: 悬而未决的问题
161     unsolve: 
162       flash_notice: 问题不能得到解决。
163     unwatch: 
164       success: 通过电子邮件发送的每个新回答了这个问题将不会收到通知。
165     update: 
166       flash_notice: 已成功更新问题。
167     watch: 
168       success: 现在,您将收到通知的电子邮件的每个新回答这个问题。