Localisation updates from http://translatewiki.net.
[shapado:shapado.git] / config / locales / badges / el.yml
1 # Messages for Greek (Ελληνικά)
2 # Exported from translatewiki.net
3 # Export driver: syck-pecl
4 # Author: Discon
5 # Author: Evropi
6 # Author: Glavkos
7 el: 
8   activerecord: 
9     models: 
10       badge: Τίτλος
11       badges: Τίτλοι
12   badges: 
13     index: 
14       bronze: Χάλκινο
15       description: Όλοι οι τίτλοι που μπορείτε να κερδίσετε. Μοιραστείτε τις γνώσεις σας και κερδίστε τίτλους.
16       gold: Χρυσό
17       silver: Αργυρό
18       title: Τίτλοι
19     shared: 
20       addict: 
21         description: Επισκεφθείτε το site κάθε μέρα για 20 συνεχόμενες ημέρες
22         name: Εθισμένος
23       altruist: 
24         name: Αλτρουϊστής
25       autobiographer: 
26         description: Συμπληρώστε όλα τα πεδία στο προφίλ σας
27         name: Αυτοβιογράφος
28       celebrity: 
29         description: Αποκτήστε περισσότερους από 100 ακόλουθους
30         name: Διασημότητα
31       citizen_patrol: 
32         description: Αναφέρετε ανάρτηση για πρώτη φορά
33         name: Περίπολος
34       civic_duty: 
35         description: Ψηφίστε 300 φορές
36         name: Πολιτικό καθήκον
37       cleanup: 
38         description: Πρώτο rollback
39         name: Συγύρισμα
40       commentator: 
41         description: Αφήστε 10 σχόλια
42         name: Σχολιαστής
43       critic: 
44         description: Ψηφίστε αρνητικά για πρώτη φορά
45         name: Κριτικός
46       disciplined: 
47         description: Διαγράψτε δική σας ανάρτηση με βαθμολογία 3 ή ψηλότερη
48         name: Πειθαρχημένος
49       editor: 
50         description: Επεξεργαστείτε ανάρτηση για πρώτη φορά
51         name: Συντάκτης
52       effort_medal: 
53         description: Αποκτήστε 100 θετικές ψήφους
54       enlightened: 
55         description: Δώστε την πρώτη σας απάντηση που θα γίνει αποδεκτή με τουλάχιστον 10 θετικές ψήφους
56         name: Πεφωτισμένος
57       famous_question: 
58         description: Κάντε ερώτηση που θα φτάσει τις 10000 προβολές
59         name: Περίφημη ερώτηση
60       fanatic: 
61         description: Επισκεφθείτε το site κάθε μέρα για 100 συνεχόμενες ημέρες
62         name: Φανατικός
63       favorite_question: 
64         description: Κάντε ερώτηση που θα αγαπηθεί από 25 μέλη
65       friendly: 
66         description: Ακολουθήστε κάποιον για πρώτη φορά
67         name: Φιλικός
68       good_answer: 
69         description: Δώστε απάντηση που θα φτάσει πάνω από 25 ψήφους μέσο όρο
70         name: Καλή απάντηση
71       good_question: 
72         description: Κάντε ερώτηση που θα φτάσει πάνω από 25 ψήφους μέσο όρο
73       great_answer: 
74         description: Δώστε απάντηση που θα πάρει 100 θετικές ψήφους
75         name: Σπουδαία απάντηση
76       great_question: 
77         description: Κάντε ερώτηση που θα πάρει 100 θετικές ψήφους
78         name: Σπουδαία ερώτηση
79       guru: 
80         description: Δώστε λύση σε ερώτηση με περισσότερες από 40 ψήφους μέσο όρο
81         name: Γκουρού
82       inquirer: 
83         description: Κάνατε  μια ερώτηση για πρώτη φορά
84       interesting_person: 
85         description: Αποκτήστε περισσότερους από 10 ακόλουθους
86         name: Ενδιαφέρον πρόσωπο
87       investor: 
88         name: Επενδυτής
89       merit_medal: 
90         description: Αποκτήστε 200 θετικές ψήφους
91       necromancer: 
92         description: Απαντήστε ερώτηση πάνω από 60 ημέρες μετά με τουλάχιστον 5 ψήφους
93         name: Νεκρομάντης
94       nice_answer: 
95         description: Δώστε απάντηση που θα πάρει 10 θετικές ψήφους
96         name: Ωραία απάντηση
97       nice_question: 
98         description: Κάντε ερώτηση που θα πάρει 10 θετικές ψήφους
99         name: Ωραία ερώτηση
100       notable_question: 
101         description: Κάντε ερώτηση που θα φτάσει τις 2500 προβολές
102         name: Αξιοσημείωτη ερώτηση
103       organizer: 
104         description: Αλλάξτε ετικέτες σε μια ερώτηση για πρώτη φορά
105         name: Διοργανωτής
106       peer_pressure: 
107         description: Διαγράψτε δική σας ανάρτηση με βαθμολογία -3 ή χαμηλότερη
108         name: Υπό πίεση
109       pioneer: 
110         description: Γίνετε από τα πρώτα μέλη που θα εγγραφείτε
111       popstar: 
112         description: Έχει 500 θετικές ψήφοι, 10 αρνητικές ψήφους το μέγιστο
113         name: Ποπ αστέρι
114       popular_person: 
115         description: Απόκτησε περισσότερους από 50 οπαδούς
116         name: Δημοφιλές πρόσωπο
117       popular_question: 
118         description: Κάντε ερώτηση που θα φτάσει τις 1000 προβολές
119         name: Δημοφιλές ερώτηση
120       rockstar: 
121         description: Έχει 1000 θετικές ψήφους, 10 αρνητικές ψήφους το πολύ
122       scholar: 
123         description: Δώστε απάντηση και αποδεχτείτε την στη δική σας ερώτηση
124         name: Μαθητής
125       self-learner: 
126         description: Απαντήστε στη δική σας ερώτηση με τουλάχιστον 3 θετικές ψήφους
127         name: Αυτοδίδακτος
128       service_medal: 
129         description: Έχει 300 θετικές ψήφους
130       shapado: 
131         description: Επισκεφθείτε το site κάθε μέρα για 8 συνεχόμενες ημέρες
132       stellar_question: 
133         description: Κάντε ερώτηση που θα ακολουθήσουν 100 μέλη
134         name: Ερώτηση αστέρι
135       student: 
136         description: Κάντε την πρώτη σας ερώτηση που θα πάρει τουλάχιστον μία θετική ψήφο
137         name: Φοιτητής
138       supporter: 
139         description: Ψηφίστε θετικά για πρώτη φορά
140       troubleshooter: 
141         description: Απαντήστε για πρώτη φορά
142       tutor: 
143         description: Δώστε λύση σε ερώτηση με περισσότερες από 2 ψήφους μέσο όρο
144     show: 
145       description: "Μέλη που κέρδισαν αυτό τον τίτλο. Πρόσφατα χορηγήθηκε στους:"
146       earned: Χορηγήθηκε
147       for_tag_bronze: 200 ψήφοι στην ετικέτα %{tag}
148       for_tag_gold: 1000 ψήφοι στην ετικέτα %{tag}
149       for_tag_silver: 400 ψήφοι στην ετικέτα %{tag}
150       title: Τίτλος %{type}