Localisation updates from http://translatewiki.net.
[shapado:shapado.git] / config / locales / users / zh-CN.yml
1 # Messages for Simplified Chinese (‪中文(简体)‬)
2 # Exported from translatewiki.net
3 # Export driver: syck
4 # Author: Hydra
5 zh-CN: 
6   activerecord: 
7     attributes: 
8       user: 
9         activated_at: 在激活
10         activation_code: 激活代码
11         age: 年龄
12         asked_by: 要求
13         avatar: 配置文件映像
14         birthday: 生日
15         created_at: 加入
16         current_password: 当前密码
17         email: 电子邮件
18         fullname: 全名
19         hide_country: 不显示我的国家
20         language: 语言
21         language_filter: 按语言筛选
22         last_logged_at: 看到
23         login: 用户名
24         name: 真实姓名
25         password: 密码
26         password_confirmation: 确认密码
27         preferred_languages: 要阅读下列语言的问题:
28         preferred_tags: 首选的标记
29         reputation: 声誉
30         timezone: 时区
31         updated_at: 在更新
32         website: 网站
33     models: 
34       user: 用户
35       users: 用户
36   users: 
37     actions: 
38       edit_others_posts: 编辑别人的帖子
39       edit_wiki_post: 编辑维基帖子
40       flag: 标志
41       retag_others_questions: 重新添加其他问题
42       vote_down: 否决
43       vote_to_close_any_question: 请求关闭的问题
44       vote_to_close_own_question: 请求关闭的问题
45       vote_up: 投票
46     anonymous_form: 
47       never_shown: 不会显示
48     create: 
49       flash_error: 很抱歉,我们无法设置该帐户。请重试,或与管理员联系(是上面的链接)。
50       flash_notice: 谢谢你注册!
51     edit: 
52       enable_twitter: 使您的 Facebook 或 Twitter 帐户
53       submit: 保存
54       title: 设置
55     follow: 
56       flash_notice: 用户 %{user} 已添加到您的朋友
57     form: 
58       activities_notification: 接收电子邮件通知的系统活动如赚取徽章、 新的追随者等。
59       avatar_tip: 使用 Gravatar更改您的配置文件图像
60       give_advice_notification: 在你的专业知识领域中接收电子邮件通知有关的问题
61       information: 信息
62       language: 用于网站的界面语言
63       new_answer_notification: 获取新的答案的电子邮件通知
64       notifications: 通知
65       reports_notification: 收到一份报告的最新小组活动(只适用于管理员组)
66       show_more_lang: 显示更多的语言
67     index: 
68       empty: 这一组没有任何成员。通过加入本集团参与。
69       filter: 搜索用户
70       name: 名称
71       name_tooltip: 按字母顺序排序的用户
72       newest: 最新
73       newest_tooltip: 刚刚加入的用户
74       oldest: 最早
75       oldest_tooltip: 是第一个加入的用户
76       reputation: 声誉
77       reputation_tooltip: 用户按较高的声誉
78       title: 所有用户
79     messages: 
80       errors: 
81         reputation_needed: 您需要自少 %{min_reputation} 的声誉才能够经行 %{action}
82     new: 
83       submit: 登记
84       title: 作为一个新的用户注册
85     show: 
86       follow: 关注
87       followers: 追随者
88       following: 跟中
89       title: 用户 %{user}
90       unfollow: 停止追随
91       views: 视图
92     unfollow: 
93       flash_notice: 用户 %{user} 从你的朋友中已被删除