Localisation updates from http://translatewiki.net.
[shapado:shapado.git] / config / locales / global / ja.yml
1 # Messages for Japanese (日本語)
2 # Exported from translatewiki.net
3 # Export driver: syck-pecl
4 # Author: Shirayuki
5 # Author: 青子守歌
6 ja: 
7   feeds: 
8     feed: フィード
9     post_new_questions: 新しい質問を以下に投稿:
10     question: この質問をフィードで購読
11     questions: すべての質問をフィードで購読
12     share_on_twitter: Twitter、Facebookなど
13     tag: このタグの質問をフィードで購読
14     user: このユーザの質問をフィードで購読
15   global: 
16     actions: 操作
17     active: 有効化
18     alphabetically: アルファベット順
19     anonymous: 匿名
20     blog: ブログ
21     by: by
22     chat: チャット
23     current: 現在
24     downgrade_to_free: 無料にダウングレード
25     edited_by_semi: "編集者:"
26     feedback: フィードバック
27     from: "%{site}から"
28     group_not_found: このページ%{url}はありません
29     home: ホーム
30     next_button: 次へ
31     open: 開く
32     or: または
33     permission_denied: 権限がありません
34     please_login: ログインしてください
35     preview: プレビュー
36     previous: 前へ
37     privacy: プライバシー
38     share: 共有
39     size: サイズ
40     sort_by: "並び順:"
41     tags_label: "タグ:"
42     tos: サービス利用規約
43     unknown_place: 不明
44     upgrade: アップグレード
45     view: 閲覧
46     view_question: 質問を閲覧
47   models: 
48     question: 質問
49   roles: 
50     moderator: モデレータ
51     owner: 所有者
52     user: 通常ユーザ
53   scaffold: 
54     add: 追加
55     are_you_sure: 本当によろしいですか?
56     back: 戻る
57     cancel: キャンセル
58     close: 閉じる
59     create: 作成
60     destroy: 削除
61     details: 詳細
62     edit: 編集
63     more: " もっと見る"
64     new: "%{model}を追加"
65     post_as_anonymous: 匿名で投稿
66     save: 保存
67     send: 送信
68     show: 表示
69     sure: 本当に%{model}を削除しますか?
70     update: 更新
71   time: 
72     ago: "%{time}前"
73     today: 今日
74     yesterday: 昨日
75   views: 
76     pagination: 
77       first: 先頭
78       last: 末尾
79       next: 次へ »
80       previous: "« 前へ"
81       truncate: ...