Make sure cursor position doesn't exceed line end

Make sure cursor position doesn't exceed line end

If we have trailing spaces at the end of a line, cursor will disappear
because the position we returned exceeds line end, thus the widget
border. By limiting it within line.width we can make sure it always
visible, which is more consistent to the behavior in common platforms.

Reviewed-by: Eskil