analytic-snippet bugfix
[opensuse:news_o_o.git] / wp-content / plugins / wp-statpress / locale / statpress-fr_FR.po
1 msgid ""
2 msgstr ""
3 "Project-Id-Version: statpress\n"
4 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5 "POT-Creation-Date: 2007-12-14 10:21+0100\n"
6 "PO-Revision-Date: 2007-12-14 10:21+0100\n"
7 "Last-Translator: Daniele Lippi <daniele.lippi@gmail.com>\n"
8 "Language-Team: \n"
9 "MIME-Version: 1.0\n"
10 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12 "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
13 "X-Poedit-Basepath: .\n"
14 "X-Poedit-SearchPath-0: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress\n"
15
16 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress
17 #: copia.php:688
18 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:1027
19 msgid "Title:"
20 msgstr "Titre:"
21
22 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress
23 #: copia.php:689
24 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:1028
25 msgid "Body:"
26 msgstr "Corps:"
27
28 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:33
29 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:147
30 msgid "Overview"
31 msgstr "Sommaire"
32
33 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:34
34 msgid "Details"
35 msgstr "Détail"
36
37 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:35
38 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:439
39 msgid "Spy"
40 msgstr "Espion"
41
42 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:36
43 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:509
44 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:548
45 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:642
46 msgid "Search"
47 msgstr "Recherche"
48
49 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:37
50 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:113
51 msgid "Export"
52 msgstr "Export"
53
54 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:38
55 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:71
56 msgid "Options"
57 msgstr "Options"
58
59 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:68
60 msgid "Saved"
61 msgstr "Sauvez"
62
63 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:74
64 msgid "Collect data about logged users, too."
65 msgstr "Recueille des données sur les utilisateurs enregistrés"
66
67 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:76
68 msgid "Automatically delete visits older than"
69 msgstr "Supprimer automatiquement les visites de plus de "
70
71 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:78
72 msgid "Never delete!"
73 msgstr "Jamais effacer!"
74
75 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:79
76 msgid "month"
77 msgstr "Mois"
78
79 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:80
80 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:81
81 msgid "months"
82 msgstr "Mois"
83
84 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:82
85 msgid "year"
86 msgstr "année"
87
88 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:85
89 msgid "Days in Overview graph"
90 msgstr "Jours de l'aperçu graphique"
91
92 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:94
93 msgid "Save options"
94 msgstr "Sauver les options"
95
96 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:109
97 msgid "Export stats to text file"
98 msgstr "Exporter les stats en fichier texte"
99
100 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:111
101 msgid "From"
102 msgstr "De"
103
104 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:112
105 msgid "To"
106 msgstr "A"
107
108 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:148
109 msgid "Total"
110 msgstr "Total"
111
112 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:148
113 msgid "Last month"
114 msgstr "Mois précédent"
115
116 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:148
117 msgid "This month"
118 msgstr "Ce mois"
119
120 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:148
121 msgid "Yesterday"
122 msgstr "Hier"
123
124 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:148
125 msgid "Today"
126 msgstr "Aujourd'hui"
127
128 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:152
129 msgid "Visitors"
130 msgstr "Visiteurs"
131
132 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:175
133 msgid "Pageviews"
134 msgstr "Pages visités"
135
136 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:320
137 msgid "Last hits"
138 msgstr "Dernier accès"
139
140 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:320
141 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:340
142 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:350
143 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:359
144 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:369
145 msgid "Date"
146 msgstr "Date"
147
148 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:320
149 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:340
150 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:350
151 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:359
152 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:369
153 msgid "Time"
154 msgstr "Heure"
155
156 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:320
157 msgid "Domain"
158 msgstr "Domaine"
159
160 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:320
161 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:369
162 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:639
163 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:649
164 msgid "Page"
165 msgstr "Page"
166
167 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:340
168 msgid "Last search terms"
169 msgstr "Derniers termes de recherche"
170
171 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:340
172 msgid "Terms"
173 msgstr "Termes"
174
175 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:340
176 msgid "Engine"
177 msgstr "Moteur"
178
179 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:340
180 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:350
181 msgid "Result"
182 msgstr "Résultat"
183
184 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:344
185 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:354
186 msgid "page viewed"
187 msgstr "Page vue"
188
189 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:350
190 msgid "Last referrers"
191 msgstr "Dernières origines"
192
193 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:350
194 msgid "URL"
195 msgstr "URL"
196
197 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:359
198 msgid "Last agents"
199 msgstr "Derniers agents"
200
201 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:359
202 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:500
203 msgid "Agent"
204 msgstr "Agent"
205
206 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:359
207 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:369
208 msgid "What"
209 msgstr "Qui"
210
211 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:369
212 msgid "Last pages"
213 msgstr "Dernières pages"
214
215 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:458
216 msgid "more info"
217 msgstr "Plus d'infos"
218
219 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:480
220 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:482
221 msgid "arrived from"
222 msgstr "Arrivé de"
223
224 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:480
225 msgid "searching"
226 msgstr "recherche"
227
228 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:499
229 msgid "URL Requested"
230 msgstr "URL demandées"
231
232 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:501
233 msgid "Referrer"
234 msgstr "Origine"
235
236 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:502
237 msgid "Search terms"
238 msgstr "Termes de recherche"
239
240 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:503
241 msgid "Search engine"
242 msgstr "Moteur de recherche"
243
244 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:504
245 msgid "Operative system"
246 msgstr "Système opérant"
247
248 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:514
249 msgid "Field"
250 msgstr "Champs"
251
252 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:521
253 msgid "Group by"
254 msgstr "Par groupe"
255
256 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:522
257 msgid "Sort by"
258 msgstr "Trié par"
259
260 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:523
261 msgid "if contains"
262 msgstr "S'il contient"
263
264 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:533
265 msgid "sort by count if grouped"
266 msgstr "Tri par comptage si groupés"
267
268 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:534
269 msgid "include spiders/crawlers/bot"
270 msgstr "include spiders/crawlers/bot"
271
272 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:535
273 msgid "include feed"
274 msgstr "include feed"
275
276 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:542
277 msgid "Limit results to"
278 msgstr "Limitez les résultats à"
279
280 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:605
281 msgid "Results"
282 msgstr "Résultats"
283
284 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:612
285 msgid "Count"
286 msgstr "Comptage"
287
288 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:640
289 msgid "Category"
290 msgstr "Categorie"
291
292 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:641
293 msgid "Calendar"
294 msgstr "Calendrier"
295
296 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:697
297 msgid "Visits"
298 msgstr "Visites"
299
300 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:889
301 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:900
302 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:911
303 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:922
304 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:943
305 msgid "done"
306 msgstr "Fait"
307
308 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:947
309 msgid "Updated"
310 msgstr "Mise à jour"
311