Updated i18n
[ocitysmap-polish-translation:ocitysmap-polish-translation.git] / locale / ar / LC_MESSAGES / ocitysmap.po
1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4 # Bassem JARKAS <jarkas@gmail.com>, 2010.
5 msgid ""
6 msgstr ""
7 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
8 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9 "POT-Creation-Date: 2010-09-11 15:43+CEST\n"
10 "PO-Revision-Date: 2010-01-12 17:30+0300\n"
11 "Last-Translator: Bassem JARKAS <jarkas@gmail.com>\n"
12 "Language-Team: Arabic Translation\n"
13 "MIME-Version: 1.0\n"
14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16 "Language: ar\n"
17 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
18 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
19 "X-Generator: Virtaal 0.5.0\n"
20
21 #: ocitysmap2/indexlib/indexer.py:144
22 msgid "Places of worship"
23 msgstr "معابد"
24
25 #: ocitysmap2/indexlib/indexer.py:145
26 msgid "Place of worship"
27 msgstr "معبد"
28
29 #: ocitysmap2/indexlib/indexer.py:146
30 msgid "Kindergarten"
31 msgstr "حضانة أطفال"
32
33 #: ocitysmap2/indexlib/indexer.py:146 ocitysmap2/indexlib/indexer.py:147
34 #: ocitysmap2/indexlib/indexer.py:148 ocitysmap2/indexlib/indexer.py:149
35 #: ocitysmap2/indexlib/indexer.py:150
36 msgid "Education"
37 msgstr "تعليم"
38
39 #: ocitysmap2/indexlib/indexer.py:147
40 msgid "School"
41 msgstr "مدرسة"
42
43 #: ocitysmap2/indexlib/indexer.py:148
44 msgid "College"
45 msgstr "كلّية"
46
47 #: ocitysmap2/indexlib/indexer.py:149
48 msgid "University"
49 msgstr "جامعة"
50
51 #: ocitysmap2/indexlib/indexer.py:150
52 msgid "Library"
53 msgstr "مكتبة"
54
55 #: ocitysmap2/indexlib/indexer.py:151
56 msgid "Town hall"
57 msgstr "مبنى بلدية"
58
59 #: ocitysmap2/indexlib/indexer.py:151 ocitysmap2/indexlib/indexer.py:152
60 #: ocitysmap2/indexlib/indexer.py:153 ocitysmap2/indexlib/indexer.py:155
61 msgid "Public buildings"
62 msgstr "مباني عامة"
63
64 #: ocitysmap2/indexlib/indexer.py:152
65 msgid "Post office"
66 msgstr "مكتب بريد"
67
68 #: ocitysmap2/indexlib/indexer.py:154
69 msgid "Public building"
70 msgstr "مبنى عام"
71
72 #: ocitysmap2/indexlib/indexer.py:155
73 msgid "Police"
74 msgstr "شرطة"
75
76 #: ocitysmap2/layoutlib/renderers.py:555
77 #, fuzzy
78 msgid ""
79 "Copyright © %(year)d MapOSMatic/OCitySMap developers. Map data © %(year)d "
80 "OpenStreetMap.org and contributors (cc-by-sa).\n"
81 "This map has been rendered on %(date)s and may be incomplete or innacurate. "
82 "You can contribute to improve this map. See http://wiki.openstreetmap.org"
83 msgstr ""
84 "بإمكانك المساهمة بتحسين هذه الخريطة. انظر http://wiki.openstreetmap.org"
85
86 #: ocitysmap2/layoutlib/renderers.py:898
87 msgid "Test gettext"
88 msgstr ""
89
90 #~ msgid ""
91 #~ "This map has been rendered on %s and may be incomplete or inaccurate."
92 #~ msgstr "تم توليد هذه الخريطة في %s وربما تكون ناقصة أو غير دقيقة."