Canvas/SVG parser: fix bounding box and rotation center.

Canvas/SVG parser: fix bounding box and rotation center.

 - Calculate bounding box after adding all children.
 - Apply rotation after all SVG defined rotations to use correct
   center of rotation (as defined in Inkscape)

This (together with the SimGear and FlightGear commits) fixes
the core problems of #1333.