Merge branch 'master' of D:\Git_New\fgdata
[fg:toms-fgdata.git] / Translations / pl / menu.xml
1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
2
3 <!-- FlightGear menu: Polish language resource -->
4
5 <!--
6      (c)2003 Peter Michael Jaworski                                  v.1.4PLX
7      <pjawor@et.put.poznan.pl>                                       Poznan, POLAND
8
9      Tlumaczenia menu dla FlightGeara na jezyk polski (bez polskich znakow)
10      FlightGear menu and options tranlations for Polish (without Polish letters)
11      GNU GPL Licence
12
13      Special thanks to Wojciech Jozwiak, Maciej Obarski and Krzysztof Nowak
14 -->
15
16 <!-- ###
17 ### This file is automatically synchronized with the master (=English language) resource.
18 ### Please do not add comments, change order or restructure the file.
19 ###
20 ### To translate:
21 ###    * Replace "???" entries with appropriate translation.
22 ###    * Remove enclosing "<!-_ ... _->" tags for completed translations.
23 ###    * Keep the original English text unmodified (the '<!-_ English: "..." -_>)',
24 ###      so we know which version of the English original the translation is based upon
25 ###      (and we can identify translations which need to be updated, when the original changes).
26 ###    * Replace "-_" occurences with a double "-" in all translations (XML does not allow
27 ###      consecutive "-" characters in comments).
28 ###
29 ### Last synchronized with English master resource on 2012-July-08 for FlightGear 2.8.0
30 ### -->
31 <PropertyList>
32
33         <!-- File menu -->
34         <file>Plik</file>   <!-- English: "File" -->
35         <reset>Reset</reset>   <!-- English: "Reset" -->
36         <snap-shot>Zrzut ekranu</snap-shot>   <!-- English: "Screenshot  " -->
37 <!--    <snap-shot-dir>???</snap-shot-dir> -->   <!-- English: "Screenshot Directory" -->
38 <!--    <sound-config>???</sound-config> -->   <!-- English: "Sound Configuration" -->
39         <exit>Zamknij</exit>   <!-- English: "Quit          " -->
40
41         <!-- View menu -->
42         <view>Widok</view>   <!-- English: "View" -->
43 <!--    <display-options>???</display-options> -->   <!-- English: "Display Options" -->
44 <!--    <rendering-options>???</rendering-options> -->   <!-- English: "Rendering Options" -->
45 <!--    <view-options>???</view-options> -->   <!-- English: "View Options" -->
46 <!--    <cockpit-view-options>???</cockpit-view-options> -->   <!-- English: "Cockpit View Options" -->
47 <!--    <adjust-lod>???</adjust-lod> -->   <!-- English: "Adjust LOD Ranges" -->
48         <pilot-offset>Położenie pilota</pilot-offset>   <!-- English: "Adjust View Position" -->
49 <!--    <adjust-hud>???</adjust-hud> -->   <!-- English: "Adjust HUD Properties" -->
50 <!--    <toggle-glide-slope>???</toggle-glide-slope> -->   <!-- English: "Toggle Glide Slope Tunnel" -->
51 <!--    <replay>???</replay> -->   <!-- English: "Instant Replay" -->
52 <!--    <stereoscopic-options>???</stereoscopic-options> -->   <!-- English: "Stereoscopic View Options" -->
53
54         <!-- Location menu -->
55 <!--    <location>???</location> -->   <!-- English: "Location" -->
56 <!--    <position-on-ground>???</position-on-ground> -->   <!-- English: "Position Aircraft On Ground" -->
57 <!--    <position-in-air>???</position-in-air> -->   <!-- English: "Position Aircraft In Air" -->
58         <goto-airport>Wybierz lotnisko</goto-airport>   <!-- English: "Select Airport From List" -->
59 <!--    <random-attitude>???</random-attitude> -->   <!-- English: "Random Attitude" -->
60 <!--    <tower-position>???</tower-position> -->   <!-- English: "Tower Position" -->
61
62         <!-- Autopilot menu -->
63         <autopilot>Autopilot</autopilot>   <!-- English: "Autopilot" -->
64 <!--    <autopilot-settings>???</autopilot-settings> -->   <!-- English: "Autopilot Settings" -->
65 <!--    <route-manager>???</route-manager> -->   <!-- English: "Route Manager" -->
66 <!--    <previous-waypoint>???</previous-waypoint> -->   <!-- English: "Previous Waypoint" -->
67 <!--    <next-waypoint>???</next-waypoint> -->   <!-- English: "Next Waypoint" -->
68
69         <!-- Environment menu -->
70         <environment>Środowisko</environment>   <!-- English: "Environment" -->
71 <!--    <global-weather>???</global-weather> -->   <!-- English: "Weather" -->
72 <!--    <time-settings>???</time-settings> -->   <!-- English: "Time Settings" -->
73 <!--    <wildfire-settings>???</wildfire-settings> -->   <!-- English: "Wildfire Settings" -->
74 <!--    <terrasync>???</terrasync> -->   <!-- English: "Scenery Download" -->
75
76         <!-- Equipment menu -->
77 <!--    <equipment>???</equipment> -->   <!-- English: "Equipment" -->
78 <!--    <map>???</map> -->   <!-- English: "Map" -->
79 <!--    <stopwatch>???</stopwatch> -->   <!-- English: "Stopwatch" -->
80 <!--    <fuel-and-payload>???</fuel-and-payload> -->   <!-- English: "Fuel and Payload" -->
81 <!--    <radio>???</radio> -->   <!-- English: "Radio Settings" -->
82 <!--    <gps>???</gps> -->   <!-- English: "GPS Settings" -->
83 <!--    <instrument-settings>???</instrument-settings> -->   <!-- English: "Instrument Settings" -->
84 <!--    <failure-submenu>???</failure-submenu> -->   <!-- English: " -_- Failures -_-" -->
85 <!--    <random-failures>???</random-failures> -->   <!-- English: "Random Failures" -->
86 <!--    <system-failures>???</system-failures> -->   <!-- English: "System Failures" -->
87 <!--    <instrument-failures>???</instrument-failures> -->   <!-- English: "Instrument Failures" -->
88
89         <!-- AI menu -->
90 <!--    <ai>???</ai> -->   <!-- English: "AI" -->
91 <!--    <scenario>???</scenario> -->   <!-- English: "Traffic and Scenario Settings" -->
92 <!--    <atc-in-range>???</atc-in-range> -->   <!-- English: "ATC Services in Range" -->
93 <!--    <wingman>???</wingman> -->   <!-- English: "Wingman Controls" -->
94 <!--    <tanker>???</tanker> -->   <!-- English: "Tanker Controls" -->
95 <!--    <carrier>???</carrier> -->   <!-- English: "Carrier Controls" -->
96 <!--    <jetway>???</jetway> -->   <!-- English: "Jetway Settings" -->
97
98         <!-- Multiplayer menu -->
99 <!--    <multiplayer>???</multiplayer> -->   <!-- English: "Multiplayer" -->
100 <!--    <mp-settings>???</mp-settings> -->   <!-- English: "Multiplayer Settings" -->
101 <!--    <mp-chat>???</mp-chat> -->   <!-- English: "Chat Dialog" -->
102 <!--    <mp-chat-menu>???</mp-chat-menu> -->   <!-- English: "Chat Menu" -->
103 <!--    <mp-list>???</mp-list> -->   <!-- English: "Pilot List" -->
104 <!--    <mp-carrier>???</mp-carrier> -->   <!-- English: "MPCarrier Selection" -->
105
106         <!-- Debug menu -->
107 <!--    <debug>???</debug> -->   <!-- English: "Debug" -->
108         <!-- Note: Debug menu items may not need to be translated
109              since these options are not useful to end users anyway. -->
110 <!--    <reload-gui>???</reload-gui> -->   <!-- English: "Reload GUI" -->
111 <!--    <reload-input>???</reload-input> -->   <!-- English: "Reload Input" -->
112 <!--    <reload-hud>???</reload-hud> -->   <!-- English: "Reload HUD" -->
113 <!--    <reload-panel>???</reload-panel> -->   <!-- English: "Reload Panel" -->
114 <!--    <reload-autopilot>???</reload-autopilot> -->   <!-- English: "Reload Autopilot" -->
115 <!--    <reload-network>???</reload-network> -->   <!-- English: "Reload Network" -->
116 <!--    <nasal-console>???</nasal-console> -->   <!-- English: "Nasal Console" -->
117 <!--    <development-keys>???</development-keys> -->   <!-- English: "Development Keys" -->
118 <!--    <configure-dev-extension>???</configure-dev-extension> -->   <!-- English: "Configure Development Extensions" -->
119 <!--    <display-marker>???</display-marker> -->   <!-- English: "Display Tutorial Marker" -->
120 <!--    <dump-scene-graph>???</dump-scene-graph> -->   <!-- English: "Dump Scene Graph" -->
121 <!--    <print-rendering-statistics>???</print-rendering-statistics> -->   <!-- English: "Print Rendering Statistics" -->
122 <!--    <statistics-display>???</statistics-display> -->   <!-- English: "Cycle On-Screen Statistics" -->
123 <!--    <performance-monitor>???</performance-monitor> -->   <!-- English: "Monitor System Performance" -->
124 <!--    <property-browser>???</property-browser> -->   <!-- English: "Browse Internal Properties" -->
125 <!--    <logging>???</logging> -->   <!-- English: "Logging" -->
126 <!--    <local_weather>???</local_weather> -->   <!-- English: "Local Weather (Test)" -->
127 <!--    <print-scene-info>???</print-scene-info> -->   <!-- English: "Print Visible Scene Info" -->
128 <!--    <rendering-buffers>???</rendering-buffers> -->   <!-- English: "Hide/Show Rendering Buffers" -->
129 <!--    <rembrandt-buffers-choice>???</rembrandt-buffers-choice> -->   <!-- English: "Select Rendering Buffers" -->
130
131         <!-- Help menu -->
132         <help>Pomoc</help>   <!-- English: "Help" -->
133 <!--    <help-browser>???</help-browser> -->   <!-- English: "Help  (opens in browser)" -->
134 <!--    <aircraft-keys>???</aircraft-keys> -->   <!-- English: "Aircraft Help" -->
135 <!--    <common-keys>???</common-keys> -->   <!-- English: "Common Aircraft Keys" -->
136 <!--    <basic-keys>???</basic-keys> -->   <!-- English: "Basic Simulator Keys" -->
137 <!--    <joystick-info>???</joystick-info> -->   <!-- English: "Joystick Information" -->
138 <!--    <tutorial-start>???</tutorial-start> -->   <!-- English: "Tutorials" -->
139 <!--    <menu-about>???</menu-about> -->   <!-- English: "About" -->
140
141 </PropertyList>