More tutorial text fixes in translations.
authorRaphael Langella <raphael.langella@gmail.com>
Sat, 7 Dec 2013 16:14:29 +0000 (17:14 +0100)
committerRaphael Langella <raphael.langella@gmail.com>
Tue, 10 Dec 2013 23:28:53 +0000 (00:28 +0100)
commit94b8a5ead3ab6f80b859fb52ff9194c299adcbf6
treec9d1515be574adbf5e5c0b1a6bb2a7de033b2b7e
parent5473b5d711034fdebf0e574efa5f607f0e0ca314
More tutorial text fixes in translations.

I fixed the formatting as best as I could, but not understanding the
languages, I surely did some mistakes. I especially didn't try to fix the
"tutorial1 levelmap" entry as I would probably just make it worse.

For the languages with weird whitespace rules (ja, ko and zh), I only tried
to make sure that there was no broken tag, but I didn't fix the whitespaces.
The result is a bit ugly and inconsistent, but (hopefully) not buggy.
I leave it to translators to finish the formatting properly.

The wrapper still has some quirks with those languages (adding whitespace,
putting a dot alone on a line,...) but at least it seems it doesn't break
tags anymore.
12 files changed:
crawl-ref/source/dat/descript/de/tutorial.txt
crawl-ref/source/dat/descript/es/tutorial.txt
crawl-ref/source/dat/descript/fr/tutorial.txt
crawl-ref/source/dat/descript/it/tutorial.txt
crawl-ref/source/dat/descript/ja/tutorial.txt
crawl-ref/source/dat/descript/ko/tutorial.txt
crawl-ref/source/dat/descript/lv/tutorial.txt
crawl-ref/source/dat/descript/nl/tutorial.txt
crawl-ref/source/dat/descript/pl/tutorial.txt
crawl-ref/source/dat/descript/ru/tutorial.txt
crawl-ref/source/dat/descript/tr/tutorial.txt
crawl-ref/source/dat/descript/zh/tutorial.txt