il8n/eo_EO.ts

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <!DOCTYPE TS>
   3 <TS version="2.0" language="en">
   4 <context>
   5     <name>Cashier</name>
   6     <message>
   7         <location filename="cashier.py" line="142"/>
   8         <source>Your address:</source>
   9         <translation>Via adreso:</translation>
  10     </message>
  11     <message>
  12         <location filename="cashier.py" line="171"/>
  13         <source>Spesmilo</source>
  14         <translation>Spesmilo</translation>
  15     </message>
  16     <message>
  17         <location filename="cashier.py" line="215"/>
  18         <source>Balance: %.2f BTC</source>
  19         <translation>Saldo: %.2f BTC</translation>
  20     </message>
  21     <message>
  22         <location filename="cashier.py" line="221"/>
  23         <source>Send</source>
  24         <translation>Elspezi</translation>
  25     </message>
  26     <message>
  27         <location filename="cashier.py" line="222"/>
  28         <source>Send bitcoins to another person</source>
  29         <translation>Elspezi bitmonojn al aliulo</translation>
  30     </message>
  31     <message>
  32         <location filename="cashier.py" line="225"/>
  33         <source>New address</source>
  34         <translation>Adreso novigi</translation>
  35     </message>
  36     <message>
  37         <location filename="cashier.py" line="226"/>
  38         <source>Create new address for accepting bitcoins</source>
  39         <translation>Krei novan adreson por ricevado de bitmonon</translation>
  40     </message>
  41     <message>
  42         <location filename="cashier.py" line="229"/>
  43         <source>Copy address</source>
  44         <translation>Kopi adreson</translation>
  45     </message>
  46     <message>
  47         <location filename="cashier.py" line="230"/>
  48         <source>Copy address to clipboard</source>
  49         <translation>Kopi adreson al poŝo</translation>
  50     </message>
  51 </context>
  52 <context>
  53     <name>ConnectingDialog</name>
  54     <message>
  55         <location filename="main.py" line="12"/>
  56         <source>Connecting...</source>
  57         <translation>Kunligiĝas...</translation>
  58     </message>
  59 </context>
  60 <context>
  61     <name>SendDialog</name>
  62     <message>
  63         <location filename="send.py" line="18"/>
  64         <source>Pay to:</source>
  65         <translation>Pagi al:</translation>
  66     </message>
  67     <message>
  68         <location filename="send.py" line="22"/>
  69         <source>Amount:</source>
  70         <translation>Sumo:</translation>
  71     </message>
  72     <message>
  73         <location filename="send.py" line="25"/>
  74         <source>Send</source>
  75         <translation>Elspezi</translation>
  76     </message>
  77     <message>
  78         <location filename="send.py" line="27"/>
  79         <source>Cancel</source>
  80         <translation>Nuligi</translation>
  81     </message>
  82     <message>
  83         <location filename="send.py" line="34"/>
  84         <source>&lt;i&gt;Enter a bitcoin address (e.g. 1A9Pv2PYuZYvfqku7sJxovw99Az72mZ4YH)&lt;/i&gt;</source>
  85         <translation>&lt;i&gt;Enmetu bitmonan adreson (.ktp 1A9Pv2PYuZYvfqku7sJxovw99Az72mZ4YH)&lt;/i&gt;</translation>
  86     </message>
  87     <message>
  88         <location filename="send.py" line="42"/>
  89         <source>Send bitcoins</source>
  90         <translation>Sendi bitmonojn</translation>
  91     </message>
  92     <message>
  93         <location filename="send.py" line="54"/>
  94         <source>Invalid address</source>
  95         <translation>Malvalida adreso</translation>
  96     </message>
  97     <message>
  98         <location filename="send.py" line="55"/>
  99         <source>Invalid address: %s</source>
 100         <translation>Malvalida adreso: %s</translation>
 101     </message>
 102     <message>
 103         <location filename="send.py" line="64"/>
 104         <source>Insufficient balance</source>
 105         <translation>Nesufiĉa saldo</translation>
 106     </message>
 107     <message>
 108         <location filename="send.py" line="65"/>
 109         <source>Balance of %g is too small.</source>
 110         <translation>Saldo da %g estas pli malgranda.</translation>
 111     </message>
 112 </context>
 113 <context>
 114     <name>TransactionsTable</name>
 115     <message>
 116         <location filename="cashier.py" line="79"/>
 117         <source>Confirmed (%i)</source>
 118         <translation>Konfirmita (%i)</translation>
 119     </message>
 120     <message>
 121         <location filename="cashier.py" line="81"/>
 122         <source>Processing... (%i)</source>
 123         <translation>Farata... (%i)</translation>
 124     </message>
 125     <message>
 126         <location filename="cashier.py" line="83"/>
 127         <source>Validating... (%i)</source>
 128         <translation>Kontrolata... (%i)</translation>
 129     </message>
 130     <message>
 131         <location filename="cashier.py" line="99"/>
 132         <source>Sent to %s</source>
 133         <translation>Sendite al %s</translation>
 134     </message>
 135     <message>
 136         <location filename="cashier.py" line="101"/>
 137         <source>Received to %s</source>
 138         <translation>Ricevite al %s</translation>
 139     </message>
 140     <message>
 141         <location filename="cashier.py" line="42"/>
 142         <source>Status</source>
 143         <translation>Stato</translation>
 144     </message>
 145     <message>
 146         <location filename="cashier.py" line="43"/>
 147         <source>Date</source>
 148         <translation>Dato</translation>
 149     </message>
 150     <message>
 151         <location filename="cashier.py" line="44"/>
 152         <source>Transactions</source>
 153         <translation>Transakcio</translation>
 154     </message>
 155     <message>
 156         <location filename="cashier.py" line="45"/>
 157         <source>Credits</source>
 158         <translation>Sumo</translation>
 159     </message>
 160     <message>
 161         <location filename="cashier.py" line="46"/>
 162         <source>Balance</source>
 163         <translation>Saldo</translation>
 164     </message>
 165 </context>
 166 <context>
 167     <name>TrayIcon</name>
 168     <message>
 169         <location filename="main.py" line="50"/>
 170         <source>&amp;Cashier</source>
 171         <translation>&amp;Kasilo</translation>
 172     </message>
 173     <message>
 174         <location filename="main.py" line="54"/>
 175         <source>&amp;Send funds</source>
 176         <translation>&amp;Sendi monojn</translation>
 177     </message>
 178     <message>
 179         <location filename="main.py" line="59"/>
 180         <source>&amp;Quit</source>
 181         <translation>&amp;Forlasi</translation>
 182     </message>
 183 </context>
 184 </TS>