--- a/PortugueseBook/FAQ/FAQ.tex
+++ b/PortugueseBook/FAQ/FAQ.tex
@@ -27,7 +27,7 @@
 	\sloppy
 \fi
 %=================================================================
-\chapter{Frequently Asked Questions}
+\chapter{Dúvidas Freqüentes}
 \label{app:faq}
 
 \on{These should be *real* (not invented) FAQs.
@@ -36,29 +36,36 @@ Check the ST lecture notes for more FAQs.
 We should also try to mine more from newbies.}
 
 %=================================================================
-\section{Getting started}
+\section{Por onde começar?}
 \begin{faq}
-Where do I get the latest Squeak?
+Onde posso obter a última versão do \sq?
+%Where do I get the latest Squeak?
 \end{faq}
 \answer
 \url{ftp.squeak.org/current_development}
 \index{download}
 
 \begin{faq}
-Where is the Squeak ``Development Image''?
+Onde encontro a "Imagem para Desenvolvedores" do \sq?
+%Where is the Squeak ``Development Image''?
 \end{faq}
 \answer
-\url{www.squeaksource.com/ImageForDevelopers}
-This is a specially-prepared image including lots of useful packages pre-installed for developers.
+\url{www.squeaksource.com/ImageForDevelopers} - 
+Essa é uma imagem especialmente preparada, com pacotes muito úteis para
+desenvolvedores pré-instalados.
+%This is a specially-prepared image including lots of useful packages pre-installed for developers.
+\index{download}
 
 %=================================================================
 \section{Collections}
 
 \begin{faq}
-How do I sort an \clsind{OrderedCollection}?
+Como eu faço para ordenar uma \clsind{OrderedCollection}?
+%How do I sort an \clsind{OrderedCollection}?
 \end{faq}
 \answer
-Send it the message \mthind{Collection}{asSortedCollection}.
+Envie uma mensagem \mthind{Collection}{asSortedCollection}.
+%Send it the message \mthind{Collection}{asSortedCollection}.
 
 \begin{code}{@TEST}
 #(7 2 6 1) asSortedCollection --> a SortedCollection(1 2 6 7)

--- a/PortugueseBook/common.tex
+++ b/PortugueseBook/common.tex
@@ -280,8 +280,9 @@ Damien Pollet},
 \let\cleardoublepage\clearemptydoublepage % see http://www.tex.ac.uk/cgi-bin/texfaq2html?label=patch
 %=============================================================
 %:FAQ macros (for FAQ chapter)
-\newtheorem{faq}{FAQ}
-\newcommand{\answer}{\paragraph{Answer}\ }
+%\newtheorem{faq}{FAQ}
+\newtheorem{faq}{Pergunta}
+\newcommand{\answer}{\paragraph{Resposta}\ }
 %=============================================================
 %:Listings package configuration
 \newcommand{\caret}{\makebox{\raisebox{0.4ex}{\footnotesize{$\wedge$}}}}
@@ -500,4 +501,4 @@ Damien Pollet},
 %=============================================================
 %:Extra commands
 \newcommand{\foreign}{\emph}
-%=============================================================
\ No newline at end of file
+%=============================================================