1
Marius Mathiesen
2
Gitorious AS
3
Nedre Slottsgate 13
4
0157 NO-OSLO
5
Norway
6
7
8
**Re: Notification of United States Copyright Law Violations at Listed URLs**
9
10
Dear Mr. Mathiesen:
11
12
Thank you for your email of February 3, 2011. Sony Computer
13
Entertainment America LLC ("SCEA") appreciates Gitorious’s prompt
14
compliance with SCEA’s prior takedown request and removal of the
15
repositories at the addresses referenced in our February 1, 2011
16
letter (the "Feb. 1, 2011 URLs"). As you have requested, the following
17
shall explain how the content at the Feb. 1, 2011 URLs is unlawful
18
under Norwegian law.
19
20
The Norwegian Copyright Act contains prohibitions against the
21
circumvention of effective technological protection
22
measures. Specifically, section 53a of the Copyright Act prohibits the
23
"circumvent[ion of] effective technological protection measures that
24
the right holder, or others he has given permission, employs to
25
control the copying or making available to the public of a protected
26
work." The files hosted at the Listed URLs are circumvention devices
27
that violate this statutory provision because they circumvent
28
technological protection measures in SCEA’s PlayStation® 3 computer
29
entertainment system that protect copyrighted works, including SCEA
30
copyrighted software programs, Programmer Tools, and video
31
games. Thus, the content at the Listed URLs is in violation of
32
Norwegian law as circumvention devices in violation of section 53a
33
Norwegian Copyright Act.
34
35
Gitorious’s hosting of the content at the Listed URLs subjects it to
36
direct liability under the Norwegian Copyright Act. Specifically, it
37
is unlawful under section 53a to: "a) sell, rent or in any other way
38
make available, b) manufacture or import for the making available to
39
the public, c) advertise for sale or rental, d) possess for commercial
40
purposes, or e) offer services in connection with" the aforementioned
41
circumvention devices. Similarly, under section 53c, "[t]he sale of,
42
or possession for purposes of gain, of any means the sole purpose of
43
which is to facilitate the unlawful removal or circumvention of
44
technical devices for the protection of a computer program, is
45
prohibited."
46
47
We note that Gitorious’s hosting of the content at the Listed URLs, or
48
any similar content constitutes multiple violations of the
49
abovementioned provisions of the Norwegian Copyright Act, including
50
but not limited to "mak[ing] available," "import[ing] for the making
51
available to the public," "possess[ing] for commercial purposes,"
52
and/or "possession for purposes of gain."
53
54
Furthermore, Gitorious’s hosting activities give rise to liability for
55
contributory copyright infringement under the Norwegian Copyright Act
56
sections 2 and 54. Specifically, the content at the Listed URLs
57
facilitate infringement of copyrighted works, as discussed above. By
58
hosting the content at the Listed URLs, Gitorious is thereby making
59
the files more accessible to the public, and consequently,
60
facilitating copyright infringement of protected works. *See* the
61
Norwegian Supreme Court’s napster.no case (Rt. 2005 s. 41) (holding
62
owner of the website www.napster.no was liable for contributory
63
infringement).
64
65
In the time that has passed since your last correspondence, we have
66
identified similar content at additional URLs hosted by Gitorious (the
67
"Feb. 16, 2011 URLs"). Please refer to the table below identifying the
68
addresses containing unlawful content:
69
70
* http://gitorious.org/ps3mfw/ps3mfw_builder
71
* http://gitorious.org/~lucasedw/ps3mfw/lucasedws-ps3mfw_builder
72
* http://gitorious.org/~d3m0n/ps3mfw/d3m0ns-ps3mfw_builder
73
* http://gitorious.org/~jakeanthrax/ps3mfw/jakeanthraxs-ps3mfw_builder
74
* http://gitorious.org/~java777/qute-ps3-proxy/java777s-qute-ps3-proxy-console
75
* http://gitorious.org/~java777/qute-ps3-proxy/java777s-qute-ps3-proxy-gui
76
* http://gitorious.org/~drexal/qute-ps3-proxy/drexals-qute-ps3-proxy-gui
77
* http://gitorious.org/ps3-sfo-editor
78
* http://gitorious.org/ps3-star
79
* http://gitorious.org/qute-ps3-proxy
80
* http://gitorious.org/qute-ps3-proxy
81
* http://gitorious.org/ps3mirror1
82
* http://gitorious.org/ps3hvmemchardev
83
* http://gitorious.org/psfreedom
84
* http://gitorious.org/psfreedom
85
* http://gitorious.org/psfreedom
86
* http://gitorious.org/~ser8210/ps3free/ser8210s-ps3keys2
87
* http://gitorious.org/~okawunga/ps3free/okawungas-ps3keys
88
* http://gitorious.org/~deimosfp/ps3free/deimosfps-ps3keys
89
* http://gitorious.org/~luthepa1/ps3free/luthepa1s-ps3keys
90
* http://gitorious.org/~angelbreak/ps3free/angelbreaks-ps3keys
91
* http://gitorious.org/~fungos/ps3free/fungos-syek3sp
92
* http://gitorious.org/~rancido/ps3free/rancidos-ps3keys
93
* http://gitorious.org/~maverickjesus/ps3free/maverickjesuss-ps3keys
94
* http://gitorious.org/~okawunga/ps3free/okawungas-ps3tools
95
* http://gitorious.org/~okawunga/ps3free/okawungas-ps3publictools
96
* http://gitorious.org/~deimosfp/ps3free/deimosfps-ps3tools
97
* http://gitorious.org/~deimosfp/ps3free/deimosfps-ps3publictools
98
* http://gitorious.org/~maverickjesus/ps3free/maverickjesuss-ps3tools
99
* http://gitorious.org/~maverickjesus/ps3free/maverickjesuss-ps3publictools
100
* http://gitorious.org/~angelbreak/ps3free/angelbreaks-ps3tools
101
* http://gitorious.org/~angelbreak/ps3free/angelbreaks-ps3publictools
102
* http://gitorious.org/~igmar/ps3free/igmars-ps3publictools
103
* http://gitorious.org/~lucasedw/ps3free/lucasedws-ps3tools
104
* http://gitorious.org/~d3m0n/ps3free/d3m0ns-ps3tools
105
* http://gitorious.org/~gnhernandez/ps3free/gnhernandezs-ps3tools
106
* http://gitorious.org/~keithrs/ps3free/keithrss-ps3tools
107
* http://gitorious.org/~killerdamo/ps3free/killerdamos-ps3tools
108
* http://gitorious.org/~ser8210/ps3free/ser8210s-ps3tools2
109
* http://gitorious.org/ps3-tools
110
* http://gitorious.org/ps3tools
111
* http://gitorious.org/ps3free/ps3publictools
112
* http://gitorious.org/ps3free
113
* http://gitorious.org/ps3free
114
* http://gitorious.org/~rancido/ps3free/rancidos-ps3tools
115
* http://gitorious.org/~rancido/ps3free/rancidos-ps3publictools
116
* http://gitorious.org/~fungos/ps3free/fungos-syek3sp
117
* http://gitorious.org/~fungos/ps3free/fungos-sloot3sp
118
* http://gitorious.org/ps3free
119
* http://gitorious.org/~fungos/ps3free/fungos-slootcilbup3sp
120
* http://gitorious.org/~sieco187/ps3free/sieco187
121
122
123
124
Specifically, the content at the Listed URLs markets, traffics in,
125
distributes, and offers "Custom Firmware," "Keys," and/or "Signing
126
Tools" files or components thereof. These files or components thereof
127
are illegal because they facilitate infringement of copyrighted works,
128
including SCEA copyrighted software programs, Programmer Tools, and
129
video games, in violation of the Norwegian Copyright Act sections 2
130
and 54, and the United States Copyright Act, 17 U.S.C. § 101, *et
131
seq*. and 17 U.S.C. § 501, *et seq*. The files also constitute
132
circumvention programs, technologies, devices, services, or components
133
because they circumvent SCEA’s PlayStation®3 computer entertainment
134
system’s technological protection measures in violation of the
135
Norwegian Copyright Act section 53 and the United States Digital
136
Millennium Copyright Act ("DMCA"), 17 U.S.C. § 1201, *et seq*.
137
138
I have a good faith basis that the web content at the Listed URLs is
139
an infringement of SCEA’s rights under Norwegian and United States
140
copyright law, and that the infringing content is authorized by
141
neither SCEA nor the law.
142
143
**Accordingly, SCEA requests that you immediately take down the web
144
content at all of the URLs listed above. Please remove the content as
145
soon as possible, and no later than by February 23, 2011.** Thank you
146
in advance for your continued cooperation and assistance. If you have
147
any questions, please contact me at the email address or phone number
148
listed above.
149
150
151
Sincerely,
152
KILPATRICK TOWNSEND & STOCKTON LLP
153
154
[private]